1 00:02:36,856 --> 00:02:37,856 - اسمك؟ - بني. 2 00:02:38,742 --> 00:02:41,493 - هل أنت متأكد من أنه ليس سميث أو جونز؟ - لا لا يا براون. 3 00:02:41,536 --> 00:02:45,368 اغناطيوس براون. بعد القديس إغناطيوس لويولا، تفهمون. 4 00:02:47,625 --> 00:02:52,916 إيج... ناتيوس... بني. 5 00:02:52,964 --> 00:02:55,633 تم محاسبتك أنه في الساعة 3 صباحًا يوم 7 أغسطس، 6 00:02:55,675 --> 00:02:58,961 كنت في أماكن مغلقة لغرض السطو. 7 00:02:59,012 --> 00:03:03,970 أوه، لا، العكس تماما. كما ترى، لقد كنت هناك لغرض غير السطو. 8 00:03:04,017 --> 00:03:09,308 أحد أبناء رعيتي، اسمه واجبي يمنعني أن أخبرك، ارتكبت عملية السطو. 9 00:03:09,356 --> 00:03:12,522 لقد أقنعته بالسماح لي بإلغاء ذلك. 10 00:03:12,567 --> 00:03:14,643 وعندما وصل هؤلاء السادة، 11 00:03:14,694 --> 00:03:17,399 لقد كنت بصدد استعادة الغنيمة. 12 00:03:17,447 --> 00:03:19,819 أعتقد أن هذا ما يسمى؟ غنيمة؟ 13 00:03:19,866 --> 00:03:24,445 من الأفضل أن تشرح كل ذلك للمحكمة في الصباح. أفرغوا جيوبكم من فضلكم. 14 00:03:31,836 --> 00:03:35,086 - ساعة واحدة. - ساعة واحدة. 15 00:03:35,131 --> 00:03:38,547 - علبة واحدة من أعواد الثقاب. - علبة واحدة من أعواد الثقاب. 16 00:03:38,593 --> 00:03:41,796 - قطعة واحدة من الخيط. - قطعة واحدة من الخيط. 17 00:03:41,846 --> 00:03:46,888 - شلن واحد من الفضة. بنسين، برونزية. - شلن واحد من الفضة. بنسين، برونزية. 18 00:03:46,935 --> 00:03:49,011 - الكتاب المقدس واحد. - كتاب الادعيه واحد. 19 00:03:51,189 --> 00:03:53,265 كتاب واحد. 20 00:03:53,316 --> 00:03:58,062 - قطعة واحدة من شوكولاتة الحليب. - قطعة واحدة من شوكولاتة الحليب. 21 00:03:59,114 --> 00:04:01,190 النظارات الخاصة بك، من فضلك. 22 00:04:01,241 --> 00:04:03,696 أوه، هل هذا ضروري حقا؟ 23 00:04:03,743 --> 00:04:06,234 أنا أعمى كالخفاش بدونهم. 24 00:04:10,709 --> 00:04:14,291 على الرغم من أنني أتساءل في كثير من الأحيان ما إذا كانت جميع الخفافيش عمياء حقًا، 25 00:04:14,337 --> 00:04:17,837 أي أكثر من جميع اللوردات في حالة سكر أو جميع القضاة صاحون. 26 00:04:18,633 --> 00:04:20,709 بهذه الطريقة من فضلك. 27 00:04:28,393 --> 00:04:32,141 هل من الممكن أن تعود لي شريط الشوكولاتة؟ 28 00:04:32,188 --> 00:04:34,264 لم أتناول العشاء. 29 00:04:42,741 --> 00:04:44,817 باكس أم البسكوم. 30 00:04:50,665 --> 00:04:52,741 لم أكن في زنزانة من قبل. 31 00:04:52,792 --> 00:04:55,330 باستثناء زنزانة الدير بالطبع. 32 00:04:57,255 --> 00:05:00,007 مم-هم. يمين. انتظر ثانية. 33 00:05:01,009 --> 00:05:04,544 اسمحوا لي "معروفة بالعمل متنكرين بزي رجال الدين"، هل ستفعلين ذلك؟ 34 00:05:05,388 --> 00:05:08,093 ثم هناك ألفريد باجز، المعروف باسم الأب أوهارا. 35 00:05:08,141 --> 00:05:11,475 متخصصة في جمع من الباب إلى الباب للعمل التبشيري. 36 00:05:11,519 --> 00:05:14,354 الارتفاع، 6'3". النوع القديس، الشعر الفضي. 37 00:05:15,065 --> 00:05:16,642 ليس جيدا؟ 38 00:05:18,985 --> 00:05:21,654 ويلفريد لويلين. أوه، لا، لن يفعل. 39 00:05:21,696 --> 00:05:23,855 نزلت لمدة ثلاث سنوات الشهر الماضي. 40 00:05:25,367 --> 00:05:29,198 جيمي تيلفورد, متخصص في انتقاء الجيوب في حلبات السباق. 41 00:05:29,245 --> 00:05:33,077 في الهواء الطلق، من نوع القسيس الريفي، كما تعلم. طوق الكلب والتويد. 42 00:05:33,124 --> 00:05:36,742 ليس جيدا؟ حسنًا، أنا آسف أيها الرجل العجوز، لا أستطيع مساعدتك. 43 00:05:36,795 --> 00:05:39,333 - ما الاسم المستعار الذي يستخدمه؟ - بني. 44 00:05:39,381 --> 00:05:44,457 - بني؟ - ما المضحك؟ 45 00:05:44,511 --> 00:05:47,962 أنا آسف أيها الرجل العجوز. أعتقد أنك حصلت على المادة الحقيقية. 46 00:05:48,014 --> 00:05:52,261 الأب براون. إنه شخص غريب. محقق هواة. 47 00:05:52,310 --> 00:05:55,015 خذ نصيحتي أيها الرجل العجوز. احصل على هويته. 48 00:06:09,327 --> 00:06:11,284 الأب براون. 49 00:06:11,329 --> 00:06:16,157 المونسنيور. آسف. آسف جدا لإزعاجك. 50 00:06:16,209 --> 00:06:19,827 وسوف تكون أكثر أسفاً بحلول الوقت الذي سمع فيه الأسقف بهذا. 51 00:06:19,879 --> 00:06:22,584 هل حددت هذا الشخص على أنه الأب براون؟ 52 00:06:22,632 --> 00:06:25,882 يؤسفني أن أقول... نعم. 53 00:06:29,139 --> 00:06:31,215 هل ستوقع هناك من فضلك؟ 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,641 - هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟ - أود، ولكن ليس لدي الوقت. 55 00:06:41,985 --> 00:06:44,061 شكرا لك على حسن ضيافتك. 56 00:06:44,112 --> 00:06:46,188 لقد كان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام. 57 00:06:59,711 --> 00:07:01,787 الأب... هل أنت في ورطة يا أبي؟ 58 00:07:01,838 --> 00:07:03,914 أشعر بخيبة أمل فيك، بيرت. 59 00:07:03,965 --> 00:07:07,630 - أنا آسف يا أبي، لقد كان... - أولا لأنك أخطأت. 60 00:07:07,677 --> 00:07:10,595 ثانيا لأنك أخطأت بطريقة خاطئة. 61 00:07:11,639 --> 00:07:14,890 بصراحة، أنت لص غير كفء. 62 00:07:14,934 --> 00:07:17,307 - حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد. - أود. 63 00:07:17,354 --> 00:07:20,769 من الواضح أنك غير قادر على الكسب حياة غير شريفة. 64 00:07:21,816 --> 00:07:24,023 لماذا لا تجرب مع شخص صادق؟ 65 00:07:24,069 --> 00:07:26,145 أنت لا تعرف ما الذي تطلبه. 66 00:07:26,196 --> 00:07:29,197 أعتقد أنني أفعل. هل تستطيع قيادة السيارة؟ 67 00:07:29,240 --> 00:07:32,076 هل أقود سيارة؟ لقد قمت بقيادة الأولاد عندما فعلوا Asprey's. 68 00:07:32,118 --> 00:07:35,452 أعلى شارع بوند، أسفل شارع بروتون، تخلصت من السيارة في شارع آدم، 69 00:07:35,497 --> 00:07:38,070 ثم العودة إلى هونسلو عن طريق الأنبوب. هل يمكنني قيادة السيارة! 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,615 لأن صديق لي يحتاج إلى سائق. 71 00:07:42,379 --> 00:07:44,455 كنت سأفكر في الأمر لو كنت مكانك. 72 00:07:44,506 --> 00:07:46,582 بالطبع، أنا لست أنت. 73 00:07:49,260 --> 00:07:51,336 - مُباع. - جيد. 74 00:07:55,225 --> 00:08:00,432 ربما تعتقد أن الجريمة فظيعة بسبب لا يمكنكم أن تتخيلوا أنفسكم ترتكبون ذلك. 75 00:08:01,189 --> 00:08:03,182 هذا ليس صحيحا، كما تعلمون. 76 00:08:03,233 --> 00:08:05,771 ما يخيفك حقا 77 00:08:05,819 --> 00:08:10,694 هي المعرفة السرية والمخزية أنك قادر على ارتكابها. 78 00:08:12,742 --> 00:08:15,494 كلنا كذلك، وأنا لست أقل منك. 79 00:08:16,538 --> 00:08:19,325 لم نخلق أشخاصًا طيبين أو أشخاصًا سيئين. 80 00:08:19,374 --> 00:08:21,450 لقد خلقنا الناس. 81 00:08:21,501 --> 00:08:27,088 قال رجل عظيم ذات مرة عن مخلوق فقير ذاهب إلى الإعدام 82 00:08:27,132 --> 00:08:30,049 "هناك ولكن لنعمة الله أذهب." 83 00:08:31,302 --> 00:08:33,461 تلك النعمة لا نهاية لها. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,384 إنها موجودة من أجل الطفل كثير النسيان. 85 00:08:36,433 --> 00:08:38,924 إنه موجود للأثرياء 86 00:08:38,977 --> 00:08:44,932 الذين يحيطون أنفسهم بالفخامة لكنهم قطعوا أنفسهم عن الاتصالات البشرية. 87 00:08:44,983 --> 00:08:47,059 إنه موجود لنا جميعًا 88 00:08:47,110 --> 00:08:50,027 لأن الله لا يترك أحدًا. 89 00:08:50,071 --> 00:08:53,571 ولكن على الرغم من أن رحمته موجودة بالنسبة لنا أن نقبلها، 90 00:08:53,616 --> 00:08:56,238 يجب ألا نفترض ذلك. 91 00:08:56,286 --> 00:08:59,370 أو، كما يخبرنا نصي من إرميا، 92 00:08:59,414 --> 00:09:02,119 "من يسرع إلى الغنى، 93 00:09:02,167 --> 00:09:04,836 لن يفلت من العقاب. " 94 00:09:06,463 --> 00:09:10,081 "من يسرع إلى الثراء... 95 00:09:10,133 --> 00:09:13,300 لن يفلت من العقاب. " 96 00:09:31,446 --> 00:09:33,522 - آسف. - لماذا؟ 97 00:09:33,573 --> 00:09:35,649 للتطفل. 98 00:09:35,700 --> 00:09:38,191 أنت دائما تتوقف عن النظر إليها. 99 00:09:38,244 --> 00:09:40,866 كانت تابعة للقديس أوغسطينوس. 100 00:09:52,759 --> 00:09:55,215 فيه شعور غريب.. 101 00:09:56,262 --> 00:09:58,338 ...أكثر من 12 قرنا. 102 00:10:05,480 --> 00:10:07,556 انها جميلة حقا. 103 00:10:10,402 --> 00:10:12,478 - هل هي ذات قيمة؟ - لا. 104 00:10:12,529 --> 00:10:14,605 ليست ذات قيمة. 105 00:10:15,490 --> 00:10:16,770 نفيس. 106 00:10:26,793 --> 00:10:29,913 لقد مضى أكثر من عامين الآن منذ وفاة زوجك. 107 00:10:29,963 --> 00:10:32,039 - نعم. - لم يكن ليتمنى لك 108 00:10:32,090 --> 00:10:34,166 لقد حزنت لفترة طويلة، كما تعلمون. 109 00:10:34,217 --> 00:10:36,293 لا أعتقد ذلك. 110 00:10:36,344 --> 00:10:39,760 كل يوم أقول لنفسي إنني سأنسى غدًا. 111 00:10:39,806 --> 00:10:41,882 وفي كل غد... 112 00:10:46,521 --> 00:10:49,012 أوه، لديك سائق جديد. 113 00:10:50,400 --> 00:10:54,398 - لكنه... - تحطيم خطبة جيدة اليوم، الأب. 114 00:10:54,446 --> 00:10:57,980 شكرا لك، بيرت. ونص مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 115 00:10:58,033 --> 00:11:02,161 يجب أن أحذرك يا سيدة وارن لقد تم القبض عليه تقريبًا. 116 00:11:02,203 --> 00:11:04,279 للسرعة. 117 00:11:22,132 --> 00:11:23,924 حسنًا؟ 118 00:11:24,368 --> 00:11:27,819 هذه واحدة من أجمل صفارات الحمير لقد رأيت من أي وقت مضى. 119 00:11:34,044 --> 00:11:36,120 الأب براون. 120 00:11:40,384 --> 00:11:42,460 شجار، ويوم الأحد. 121 00:11:43,595 --> 00:11:47,972 الأحد هو اليوم الوحيد الذي يجده تشارلي مناسبًا ليعطيني التعليمات. 122 00:11:48,016 --> 00:11:50,424 حسنًا، أنا أتواجد في المسار خلال أيام الأسبوع، هل ترى؟ 123 00:11:50,477 --> 00:11:54,309 مهنة ليست غير مربحة، سوف تلاحظ. 124 00:11:54,356 --> 00:11:56,432 فعلت مثل سيد. 125 00:11:56,483 --> 00:12:00,020 كان من الممكن أن يفعل الآب محار رائع إذا كان قد بدأ صغيرا بما فيه الكفاية. 126 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 - محار؟ - النشال. 127 00:12:02,614 --> 00:12:05,734 مهما كان الأمر، الأسقف يرغب في رؤيتك في الحال. 128 00:12:05,784 --> 00:12:11,288 علاوة على ذلك، أعتقد أنه يفضل ذلك لرؤيتك ترتدي ملابس مناسبة لهذه المناسبة. 129 00:12:11,331 --> 00:12:13,407 بالطبع. لن يستغرق الأمر لحظة. 130 00:12:20,215 --> 00:12:22,291 قد تظهر في المفتش ويلكنز. 131 00:12:24,594 --> 00:12:29,303 سيدي، قبل وصول المفتش تلك الحادثة المؤسفة مع الشرطة... 132 00:12:29,349 --> 00:12:32,303 لقد تم نسيانه. أنت هنا لمناقشة حادثة ما 133 00:12:32,352 --> 00:12:35,104 الذي لم ينشأ بعد ولكن من المرجح أن تنشأ. 134 00:12:35,147 --> 00:12:40,900 الآن، لا شك أنك قد قرأت أن وينعقد المؤتمر الإفخارستي الأسبوع المقبل في روما. 135 00:12:40,944 --> 00:12:43,649 <ط>- نعم. - لقد قررنا إرسالها إلى الكونغرس 136 00:12:43,697 --> 00:12:45,773 الصليب المقدس للقديس أوغسطين 137 00:12:45,824 --> 00:12:48,362 صليبي؟ كم هو لطيف! 138 00:12:49,494 --> 00:12:51,154 ليس تماما. 139 00:12:51,686 --> 00:12:56,447 المفتش يبلغنا بمجرم بارز يقترح اعتراض الصليب في الطريق. 140 00:12:56,501 --> 00:12:58,328 هذا صحيح. غوستاف فلامبو. 141 00:12:58,378 --> 00:13:00,585 فلامبو؟ أوه، ليس فلامبو! 142 00:13:00,631 --> 00:13:03,797 - هل تعرفه؟ - أنا أعرف منه. ومن لا يعرف عنه؟ 143 00:13:03,842 --> 00:13:06,760 لقد سرق لوحة إل جريكو من متحف اللوفر في وضح النهار. 144 00:13:06,803 --> 00:13:09,923 لقد كان يسرق كنوزاً لا تقدر بثمن لمدة عشر سنوات. 145 00:13:09,973 --> 00:13:12,595 الشرطة لا تعرف حتى كيف يبدو. 146 00:13:12,643 --> 00:13:17,767 إنه حرباء بشرية، سيد التنكر، قد تقول. أوه، أود مقابلته. 147 00:13:17,814 --> 00:13:21,515 الغرض من هذه المقابلة هو إحباط مثل هذا اللقاء. 148 00:13:21,568 --> 00:13:24,059 سيوضح لك المفتش خطته. 149 00:13:24,112 --> 00:13:26,734 وفي تمام الساعة 0930 يوم الجمعة القادم 150 00:13:26,782 --> 00:13:29,024 سيتم جمع الصليب بواسطة سيارة هامبر. 151 00:13:29,076 --> 00:13:32,990 سيقوم السائق بالتوقيع على اسم ويتلي. ستتوجه السيارة بعد ذلك إلى مطار لندن. 152 00:13:33,038 --> 00:13:36,573 الطريق الغربي... الدوار... توقف الشاحنة... 153 00:13:36,625 --> 00:13:37,953 لا، لا. 154 00:13:38,001 --> 00:13:41,121 - الأب براون، هل أنت بخير؟ - الأمتعة، تدافع. 155 00:13:41,171 --> 00:13:43,247 تبديل... 156 00:13:43,560 --> 00:13:45,611 <ط>- لا، لا. - الأب براون... 157 00:13:48,470 --> 00:13:51,175 أوه، لا، لا. لن تفعل على الإطلاق. مُطْلَقاً. 158 00:13:52,265 --> 00:13:54,424 كما ترون، لقد سرقت الصليب للتو. 159 00:13:54,476 --> 00:13:56,801 هل سرقت الصليب؟ 160 00:13:56,853 --> 00:13:58,929 بثلاث طرق مختلفة. 161 00:13:58,981 --> 00:14:01,851 في الخيال نسيت أن أقول. 162 00:14:01,900 --> 00:14:04,735 لذلك إذا كنت أحد الهواة، يمكنه سرقة الصليب بثلاث طرق، 163 00:14:04,778 --> 00:14:06,854 فكر فقط فيما قد يفعله فلامبو. 164 00:14:06,905 --> 00:14:09,859 - مرافقة الشرطة غير واردة. - أنظر هنا... 165 00:14:09,908 --> 00:14:15,188 ألا ترى؟ كل هذه الأدوات، الشرطة السيارات، الأسماء الرمزية، يمكن أن تجذب انتباهه فقط. 166 00:14:15,847 --> 00:14:19,246 إذن ماذا تقترح كهاوي؟ 167 00:14:20,585 --> 00:14:23,123 أين يمكن للرجل الحكيم أن يخفي ورقة؟ 168 00:14:23,730 --> 00:14:25,247 في غابة. 169 00:14:25,969 --> 00:14:28,750 أين يخفي الرجل الحكيم صليبًا؟ 170 00:14:28,802 --> 00:14:30,878 في غابة من الصلبان. 171 00:14:30,929 --> 00:14:33,420 لدينا غابة جاهزة لنا. 172 00:14:33,473 --> 00:14:36,391 غابة الكهنة - غابة سوداء، قد تقول. 173 00:14:36,435 --> 00:14:40,682 كل واحد يحمل صليبه وكلهم في طريقهم إلى روما. 174 00:14:40,731 --> 00:14:44,265 سوف آخذ الصليب. الطريقة الآمنة الوحيدة للقيام بذلك. 175 00:14:44,318 --> 00:14:47,153 كاهن واحد لا يمكن تمييزه بين المئات، 176 00:14:47,195 --> 00:14:50,196 يحمل صليبًا واحدًا لا يمكن اكتشافها بين المئات. 177 00:14:50,240 --> 00:14:53,360 أعتقد أن الترتيبات الأمنية كان موقف أفضل. 178 00:14:53,410 --> 00:14:55,486 - أعتقد ذلك. - مولاي... 179 00:14:57,914 --> 00:14:59,622 …هذا جنون. 180 00:14:59,666 --> 00:15:04,328 سوف تكون جيدًا بما يكفي لترك الأمور في الأيدي المجنونة للمفتش وأنا. 181 00:15:04,379 --> 00:15:08,329 ستواصل سكوتلاند يارد إبلاغك بذلك من قراراتنا المجنونة الأخرى. 182 00:15:08,383 --> 00:15:10,459 وفي الوقت نفسه، صباح الخير. 183 00:15:32,366 --> 00:15:34,239 سخيفة مني. 184 00:15:34,284 --> 00:15:36,360 لا، لقد كان الأمر معقولًا جدًا مني. 185 00:15:37,129 --> 00:15:39,067 الأسماء الرمزية، سيارات الشرطة... 186 00:16:08,636 --> 00:16:10,675 شكرا لك. الجميع على متن الطائرة، من فضلك، الأب. 187 00:16:10,721 --> 00:16:12,714 القطار على وشك المغادرة. شكراً جزيلاً. 188 00:16:12,765 --> 00:16:15,552 هيا أيها السادة، القطار على وشك المغادرة. 189 00:16:15,601 --> 00:16:17,677 هل تمانع؟ شكرًا لك. 190 00:16:17,728 --> 00:16:21,429 شكرًا لك. شكرا جزيلا. الجميع على متن الطائرة، هناك. هذا صحيح. 191 00:16:21,482 --> 00:16:25,065 تعال. آه، أيها السادة، من فضلكم. استمر. 192 00:16:36,247 --> 00:16:38,323 استمر يا صاحب السمو. 193 00:16:38,374 --> 00:16:41,743 - ستجعله في صورة نهائية. - باكس أم البسكوم. 194 00:16:43,437 --> 00:16:46,141 هيا، الآن، في الحصول على. 195 00:16:46,189 --> 00:16:49,309 سوف تفوتك. هيا الآن. في تذهب، في تذهب. 196 00:16:49,359 --> 00:16:51,435 هذا فتى جيد. 197 00:16:53,822 --> 00:16:55,898 اثنان... 198 00:16:58,493 --> 00:17:00,569 آه، ثلاثة. 199 00:17:02,664 --> 00:17:04,740 يا عزيزي. ثلاثة فقط. 200 00:17:04,791 --> 00:17:07,247 - أربعة؟ - شكراً جزيلاً. 201 00:17:07,294 --> 00:17:09,915 - لا تذكرها. - أخشى أنني أسقطته. 202 00:17:09,963 --> 00:17:12,419 - لقد فعلت. - في مكان آخر، أعني. 203 00:17:15,135 --> 00:17:17,009 أوه، شكرا لك. 204 00:17:17,054 --> 00:17:19,130 شكرًا لك. 205 00:17:21,934 --> 00:17:25,765 - هل يمكنني أن أضعها على الرف لك يا أبي؟ - لا، لا، شكرا لك. 206 00:17:27,940 --> 00:17:31,024 - أعتقد أنك أسقطت هذا، أيها الزميل القديم. - أوه، شكرا لك. 207 00:17:31,068 --> 00:17:34,982 - توقع سوء الاحوال الجوية؟ - لا، لا، مجرد عادة. 208 00:17:36,031 --> 00:17:37,753 سيكون معبرًا صعبًا. 209 00:17:37,853 --> 00:17:43,698 - لوحة الإعلانات في فيكتوريا مكتوب عليها بسلاسة. - خشن. هذا البارومتر لم يخذلني أبدًا. 210 00:17:43,747 --> 00:17:45,823 كانت مملوكة للأدميرال اللورد نيلسون. 211 00:17:47,459 --> 00:17:51,504 أضمن الاحتياطات ضد دوار البحر عبارة عن بيضتين مسلوقتين قليلاً 212 00:17:51,546 --> 00:17:53,456 ونصف زجاجة من الشمبانيا. 213 00:17:58,595 --> 00:18:01,051 اصعد الآن، وانظر نحو البحر. 214 00:18:01,667 --> 00:18:05,556 الملوك الأول 18: 43. 215 00:18:05,602 --> 00:18:08,010 وحدث في هذه الأثناء.. 216 00:18:08,063 --> 00:18:12,392 ...أن السماء كانت سوداء مع الغيوم والرياح وكان هناك مطر عظيم. 217 00:18:32,468 --> 00:18:34,580 قد تصبح متقطعة قليلاً. 218 00:18:37,884 --> 00:18:40,636 انا...خائفة... 219 00:18:40,679 --> 00:18:44,463 يجب أن أذهب وأشارك معاناة إخواننا. 220 00:18:55,652 --> 00:18:59,484 بيضتان مسلوقتان قليلاً ونصف زجاجة من الشمبانيا. يا عزيزي! 221 00:19:01,325 --> 00:19:05,951 كان الأدميرال اللورد نيلسون نفسه مريضًا في كل مرة ذهب إلى البحر. 222 00:19:05,996 --> 00:19:08,072 أنت بحار جيد، الأب. 223 00:19:08,123 --> 00:19:10,828 أنا لا أعرف حتى الآن. لم أخرج من إنجلترا من قبل. 224 00:19:10,876 --> 00:19:14,161 ولكني أخذت الحيطة والحذر بعدم تناول وجبة الإفطار. 225 00:19:14,212 --> 00:19:18,376 على مبدأ أن ما لا ينزل لا يمكن أن يأتي، إيه؟ 226 00:19:18,425 --> 00:19:22,090 - الذهاب إلى روما للعمل، على ما أعتقد؟ - عمل والدنا، نعم. 227 00:19:22,137 --> 00:19:26,598 أنا أيضاً. آرثر دوبسون هو الاسم. السيارات هي لعبتي. 228 00:19:27,517 --> 00:19:29,593 جاكوار. 229 00:19:29,645 --> 00:19:32,562 - سيارة جميلة، جاكوار. - بالتأكيد. 230 00:19:32,606 --> 00:19:34,563 دائما أقود واحدة بنفسي. 231 00:19:34,608 --> 00:19:38,985 مع أنني أشعر أنهم أخطأوا في ذلك تتضمن مكربنًا واحدًا للسحب السفلي. 232 00:19:39,738 --> 00:19:43,321 جيد جدًا في السرعة العالية، ولكن يجعلها بطيئة في منخفضة. 233 00:19:43,367 --> 00:19:47,115 ومع ذلك، من الجميل التعامل معها... لقد قيل لي. 234 00:19:47,162 --> 00:19:50,745 - ينبغي أن تكون بائعًا يا أبي. - أعتقد أنني كذلك، بطريقة ما. 235 00:19:50,791 --> 00:19:54,160 - ولكن لديك سوق جاهزة. - لن أقول ذلك. 236 00:19:54,211 --> 00:19:57,212 في بعض الأحيان لا بد لي من البيع على نظام التقسيط. 237 00:20:00,676 --> 00:20:02,752 يا عزيزي. 238 00:20:03,929 --> 00:20:06,883 ربما كان يجب أن أتناول بعض الإفطار بعد كل شيء. 239 00:20:06,932 --> 00:20:10,135 - سأعتني بهم من أجلك. - لا، لا، لا، شكرا لك. 240 00:20:38,755 --> 00:20:40,223 تا تا، الأب. 241 00:20:41,049 --> 00:20:43,125 يبدو أنك منزعج يا أبي. 242 00:20:43,176 --> 00:20:47,126 بواسطة ذلك السيد. أخبرني أنه كان بائع سيارات. 243 00:20:47,180 --> 00:20:48,758 حسنًا، يبدو كما لو أنه قد يكون كذلك. 244 00:20:48,807 --> 00:20:53,599 أي بائع سيارات سيوافق على ذلك جاكوار لديها مكربن واحد downdraft؟ 245 00:20:53,645 --> 00:20:55,721 واصل التحرك، من فضلك. 246 00:20:57,858 --> 00:21:00,527 أخشى أن هرطقة معينة تفلت مني. 247 00:21:00,569 --> 00:21:05,860 لم يكن هناك نموذج أبدا إلا مع التوأم مكربنات الاختناق الأفقية الأوتوماتيكية، لا، لا. 248 00:21:05,907 --> 00:21:10,036 - إنه ليس كما يتظاهر. - حسنا، لماذا يجب أن ينبهك ذلك؟ 249 00:21:10,078 --> 00:21:12,569 <ط> استمر في التحرك، من فضلك. لا تسد الممر. 250 00:21:12,623 --> 00:21:15,327 هل لي أن آخذك إلى ثقتي، من فضلك؟ 251 00:21:21,173 --> 00:21:25,217 ثم هل تعتقد أن هذا ممكن أن السيد دوبسون قد يكون المجرم؟ 252 00:21:25,260 --> 00:21:27,169 أكثر من الممكن. 253 00:21:29,097 --> 00:21:31,884 - دعني أضعها على الرف من أجلك. - هل هذا حكيم؟ 254 00:21:31,934 --> 00:21:34,010 هناك اثنان منا لحراستهم الآن. 255 00:21:39,983 --> 00:21:43,150 الخطر المشترك هو خطر ينخفض ​​إلى النصف. 256 00:21:43,195 --> 00:21:47,773 ترى، الصعوبة هي أن لا أحد يعرف كيف يبدو هذا المجرم. 257 00:21:47,824 --> 00:21:49,698 أي رجل قد يكون هو. 258 00:21:51,787 --> 00:21:53,863 مون بيري، مون بيري. 259 00:22:12,182 --> 00:22:14,258 ها، ها! نلتقي مرة أخرى! 260 00:24:16,579 --> 00:24:20,003 أنت تبدو بالفعل مكتئبًا من قبل مضيفي مديان. 261 00:24:21,138 --> 00:24:26,049 أعتقد أننا آمنون بشكل معقول أثناء وجودنا في القطار، ولكن علينا أن نغير القطارات في باريس. 262 00:24:26,102 --> 00:24:29,435 ليس فقط القطارات ولكن المحطات. سنكون هناك لمدة ساعتين. 263 00:24:29,480 --> 00:24:32,813 - ساعتان في باريس. - أنت لا تعرف باريس؟ 264 00:24:32,858 --> 00:24:35,528 - فقط بالسمعة. - ولحسن الحظ أنا كذلك. 265 00:24:35,569 --> 00:24:38,357 كنت في مدرسة اللاهوت اليسوعية هناك لمدة ثلاث سنوات. 266 00:24:38,406 --> 00:24:41,775 - إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة... - أنت الأكثر لطفًا. 267 00:24:44,495 --> 00:24:47,698 هل أنت على دراية مترو أنفاق باريس؟ 268 00:24:47,748 --> 00:24:49,456 - جيد التحمل. - رائع. 269 00:24:49,500 --> 00:24:51,576 ثم سنذهب ببساطة إلى الدخان. 270 00:24:51,627 --> 00:24:53,703 إنها سكة حديدية كهربائية. 271 00:24:53,754 --> 00:24:58,167 لقد استخدمت تعبيرًا إجراميًا، يعني الهروب من المطاردين. 272 00:24:58,217 --> 00:25:01,171 - عادة بالطبع الشرطة. - أرى. 273 00:25:01,220 --> 00:25:05,467 خدعة بسيطة ولكنها فعالة علمني أحد خروف غنمي. 274 00:25:05,516 --> 00:25:09,051 - قطيع غريب. - ليس غريبا، مجرد إنسان. 275 00:25:09,103 --> 00:25:12,721 كان ألبرت زميلًا عزيزًا. أين تعتقد أنه الآن؟ 276 00:25:12,773 --> 00:25:14,849 - في السجن؟ - في الدير. 277 00:25:14,900 --> 00:25:17,438 الحياة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟ 278 00:25:17,486 --> 00:25:19,562 لا أحد يحلم أبدًا بمدى امتلاءه. 279 00:25:29,165 --> 00:25:32,498 المفتش فالنتين؟ أنا المفتش دوبوا من الأمن الوطني. 280 00:25:49,894 --> 00:25:51,970 أحسنت يا أبي. 281 00:25:52,021 --> 00:25:55,022 كم كان ألبرت ليُعجب بمهارتك. 282 00:25:55,934 --> 00:25:58,010 آه، الطعام أخيرا. 283 00:25:59,271 --> 00:26:01,559 قهوة مع حليب وساندويتش جبنة. 284 00:26:01,606 --> 00:26:05,141 أون كافيه أو لايت وساندويتش من الجبن، 285 00:26:05,193 --> 00:26:07,898 et pour moi, un Cafe noir et un Sandwich jambon. 286 00:26:07,946 --> 00:26:10,863 شطيرة جبن واحدة، وشطيرة لحم خنزير واحدة. نعم. 287 00:26:13,118 --> 00:26:17,068 أخشى ألبرت لن يعجب بمهارتي. 288 00:26:23,128 --> 00:26:27,375 يبدو كما لو أن السيد دوبسون، مثل الفقراء، هو دائما معنا. 289 00:26:38,101 --> 00:26:41,802 من الحماقة أن تأخذ تلك الحافلة. سوف ينضمون إلينا على الفور. 290 00:26:43,148 --> 00:26:46,184 نعم... لأنه نصف ممتلئ فقط. 291 00:26:47,068 --> 00:26:49,820 ولكن إذا أردنا الحصول على المقعدين الأخيرين... 292 00:26:51,281 --> 00:26:58,446 إذا جاز لي أن أقول ذلك، دخان تقريبا أناقة وبساطة موزارت. 293 00:27:01,082 --> 00:27:03,158 هل يمكنك رؤية عدد المقاعد المتبقية؟ 294 00:27:06,123 --> 00:27:07,421 11. 295 00:27:11,426 --> 00:27:13,502 اثنان آخران في. تسعة. 296 00:27:16,222 --> 00:27:17,717 ثمانية. 297 00:27:27,776 --> 00:27:29,852 خمسة، وعلينا أن نستعد للمغادرة. 298 00:27:29,903 --> 00:27:31,979 آنسة... 299 00:27:33,907 --> 00:27:35,983 - برينيز، أنا أفعل ذلك. - ميرسي. 300 00:27:36,034 --> 00:27:37,943 أربعة. 301 00:27:37,994 --> 00:27:40,070 هل يمكنك الاعتناء بهذه، من فضلك؟ 302 00:27:40,121 --> 00:27:42,197 Gardez la monnaie، je vous en prie. 303 00:27:42,249 --> 00:27:44,325 الرحمة يا صديقي. 304 00:28:06,314 --> 00:28:08,603 الشرطة، الشرطة! حضورنا! 305 00:28:10,569 --> 00:28:11,434 تاكسي! 306 00:28:11,486 --> 00:28:15,187 يا! تاكسي! تاكسي! 307 00:28:15,240 --> 00:28:16,817 تاكسي! 308 00:28:19,202 --> 00:28:22,322 لا الشرطة في فرنسا تأتي قبل زوج من العشاق؟ 309 00:28:22,372 --> 00:28:24,993 في باريس، بعد ظهر يوم دافئ؟ لا للأسف. 310 00:28:25,041 --> 00:28:27,746 آه، الشجاعة، مون فيو. 311 00:28:37,596 --> 00:28:39,672 Aux سراديب الموتى، بسرعة! 312 00:28:39,723 --> 00:28:43,008 - أليز! Pousse-toi de la، toi. أليز! - شكرًا لك. 313 00:28:44,131 --> 00:28:45,599 أنت الإنجليزية. 314 00:28:47,314 --> 00:28:49,390 ولماذا يعتقلك؟ 315 00:28:49,441 --> 00:28:52,560 وكلنا نفس الشيء. لم نفعل شيئا. لا شئ! 316 00:28:52,611 --> 00:28:54,687 بيع فليك! 317 00:28:56,248 --> 00:28:58,855 أنت الإنجليزية. هل تحب بعض البطاقات البريدية؟ 318 00:29:00,410 --> 00:29:02,699 هذا الرأي مثير للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟ 319 00:29:17,761 --> 00:29:20,168 يوم جيد أيها الآباء الطيبون. من فضلك اتبعني. 320 00:29:22,057 --> 00:29:26,386 كانت سراديب الموتى في السابق محاجر الحجر في باريس. 321 00:29:26,436 --> 00:29:28,892 عندما أعيد بناء باريس، 322 00:29:28,939 --> 00:29:34,015 العظام من العديد من الكنائس والمقابر تم نقلهم هنا. 323 00:29:35,695 --> 00:29:41,235 ويقدر أن بقايا خمسة ملايين يتم الحفاظ على البشر هنا. 324 00:29:43,078 --> 00:29:47,490 مبهر. ولن يجدنا حتى الجرذ في هذه المتاهة. 325 00:29:55,507 --> 00:29:58,710 الضمان الوطني. مصباح كهربائي. فيت، فيت! 326 00:30:12,107 --> 00:30:14,728 نحن على يقين تام من عدم إزعاجنا هنا. 327 00:30:14,776 --> 00:30:20,649 رائع. لقد كنت أتوق إلى حديث صغير هادئ معك يا سيد فلامبو. 328 00:30:25,328 --> 00:30:28,199 كم هو غبي مني أن قللت من شأنك. 329 00:30:30,292 --> 00:30:33,162 إذا جاز لي أن أسأل، منذ متى وأنت تعرف؟ 330 00:30:33,211 --> 00:30:35,204 منذ المقهى الصغير. 331 00:30:35,255 --> 00:30:37,378 لقد طلبت شطيرة لحم الخنزير. 332 00:30:37,424 --> 00:30:39,500 أوه، حقا لا يستحق منك. 333 00:30:39,551 --> 00:30:42,671 شطيرة لحم الخنزير يوم الجمعة؟ 334 00:30:42,721 --> 00:30:44,797 حتى ذلك الحين، حفلة تنكرية رائعة. 335 00:30:44,848 --> 00:30:46,924 أنت تملقني يا أبي. 336 00:30:46,975 --> 00:30:51,222 لكنك تحيرني أيضاً. لو تعلم أنني أنا..من أنا.. 337 00:30:51,271 --> 00:30:54,188 لماذا إذن كنا نهرب؟ من الآخرين؟ 338 00:30:54,232 --> 00:30:57,269 حسنًا، من الواضح، لو كنت مكان فلامبو، 339 00:30:57,319 --> 00:30:59,774 ثم يجب أن يكون الآخرون من الشرطة. 340 00:31:00,655 --> 00:31:03,490 أنت تحيرني أكثر. لو كانوا الشرطة 341 00:31:03,533 --> 00:31:06,451 بالتأكيد كنت قد ابتكرت أن أبقى بالقرب منهم؟ 342 00:31:06,494 --> 00:31:09,365 ألا ترى؟ إذا كانوا قد قبضوا عليك، فلن أستطيع ذلك. 343 00:31:09,414 --> 00:31:12,249 وأريدك بالنيابة عن سلطة أعلى مما يفعلون. 344 00:31:12,292 --> 00:31:13,407 أوه، من فضلك! 345 00:31:14,878 --> 00:31:19,587 عندما كنت طفلاً، كنت محشوًا بالدين مثل أوزة ستراسبورغ مع الحبوب. 346 00:31:19,633 --> 00:31:21,542 لم تعد لدي شهية. 347 00:31:21,593 --> 00:31:24,428 عندما كنت طفلاً، لقد فهمت عندما كنت طفلا. 348 00:31:24,471 --> 00:31:28,171 فكرت عندما كنت طفلا. لكن الآن أصبحت رجلاً. 349 00:31:28,224 --> 00:31:31,428 ولم تترك أشياء طفولية. 350 00:31:31,478 --> 00:31:33,969 نحن نضيع وقت بعضنا البعض. 351 00:31:34,022 --> 00:31:36,098 تلك الطرود. 352 00:31:53,375 --> 00:31:55,367 ومن علمك الشيطان ذلك؟ 353 00:31:55,418 --> 00:31:58,622 ليس عليك أن تخبرني. أحد الحملان في قطيعك. 354 00:31:58,672 --> 00:32:02,124 - الآن في الدير، أفترض؟ - أوه، لا، في صالة للألعاب الرياضية. 355 00:32:02,842 --> 00:32:04,918 أتمنى أن تخبرني لماذا تسرق؟ 356 00:32:04,970 --> 00:32:08,220 - بصراحة تامة، لأنني أستمتع به. - لماذا تستمتع به؟ 357 00:32:08,265 --> 00:32:10,341 لأنني أفعل ذلك بشكل جيد. 358 00:32:10,392 --> 00:32:12,680 أو... عادة ما تفعل ذلك. 359 00:32:12,727 --> 00:32:16,096 لكن لماذا تحاول سرقة صليبي المسكين؟ لا يستحق الكثير. 360 00:32:16,147 --> 00:32:19,184 - ربما أريد فقط أن أنظر إليه. - الآخرون يفعلون ذلك أيضًا. 361 00:32:19,234 --> 00:32:22,733 - لا أهتم بالآخرين. - كم هو فظيع بالنسبة لك. 362 00:32:22,779 --> 00:32:25,104 لقد سرقت أشياء لا تقدر بثمن. 363 00:32:25,156 --> 00:32:28,193 إل غريكو، التاج الإمبراطوري، 364 00:32:28,243 --> 00:32:31,778 لكنها لا قيمة لها لأنه لا يمكنك أن تأمل في بيعها. 365 00:32:31,830 --> 00:32:33,906 أنا لا أسرق لكي أبيع. 366 00:32:33,957 --> 00:32:37,622 أنت لا تفهم الفرق بين السعر والقيمة. 367 00:32:39,045 --> 00:32:41,121 كم هو غريب. 368 00:32:41,881 --> 00:32:45,582 يبدو أن الإنسان الروحي أكثر مادية من المادة . 369 00:32:47,429 --> 00:32:50,002 أبدأ في فهم ما أنت عليه. 370 00:32:50,056 --> 00:32:52,512 أود أن أعرف من أنت. 371 00:32:52,559 --> 00:32:54,682 أوه، أنت فلامبو، بالطبع. 372 00:32:54,728 --> 00:32:56,804 لكن من هو فلامبو؟ 373 00:32:56,855 --> 00:32:59,891 وهذا سر يجب أن يبقى بيني وبينه. 374 00:32:59,941 --> 00:33:02,693 سش. 375 00:33:02,736 --> 00:33:05,772 لقد وجدت فئرانك طريقها إلى الجبن. 376 00:33:14,789 --> 00:33:18,834 هناك أميال مثل هذا. سوف يستغرق منا أسبوعا للبحث بدقة. 377 00:33:18,877 --> 00:33:20,953 الشجاعة يا صديقي. 378 00:33:21,004 --> 00:33:23,080 وسوف يتم تدمير حذائي. 379 00:33:25,050 --> 00:33:29,842 ولكن صرخة واحدة منك، سيكون لها صليبك تم إنقاذي وكنت سأظل في السجن. 380 00:33:29,888 --> 00:33:33,257 أنت في السجن. سجن غطرستك. 381 00:33:34,434 --> 00:33:36,510 أود أن أحررك. 382 00:33:36,561 --> 00:33:39,052 آه، الآن بدأت أفهم من أنت. 383 00:33:39,105 --> 00:33:41,857 تريدني أن أشارك في حملتك الصليبية الخاصة. 384 00:33:42,734 --> 00:33:46,862 يبدو، أيها الأب، أنه بطريقتك الخاصة، أنت متغطرس مثلي. 385 00:33:54,955 --> 00:33:57,031 تحياتي للحمل. 386 00:33:57,082 --> 00:34:00,415 عقد الأكثر فعالية، في حين استمر. 387 00:34:11,304 --> 00:34:14,341 حسنا، على مبدأ ما يدخل يجب أن يخرج، 388 00:34:14,391 --> 00:34:16,597 سننتظر هنا طوال اليوم، إذا لزم الأمر. 389 00:34:28,863 --> 00:34:30,939 والآن لننظر إلى لعبتي الجديدة. 390 00:34:33,535 --> 00:34:35,611 أخشى أنه ليس هناك. 391 00:34:35,662 --> 00:34:39,576 لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة لتبديل الطرود في المقهى. 392 00:34:46,798 --> 00:34:48,874 رائعة. 393 00:34:48,925 --> 00:34:51,001 لكن يجب علي أن أُعجب به لاحقًا. 394 00:34:53,054 --> 00:34:55,462 يجب أن تدرك أيها الأب، لأسفك، 395 00:34:55,515 --> 00:34:58,718 أن هناك فرقا كبيرا بين هاوٍ جيد 396 00:34:58,768 --> 00:35:00,844 ومحترف جيد. 397 00:35:00,895 --> 00:35:04,430 لقد رأيتك تقوم بتبديل الطرود، لذلك قمت ببساطة بإعادتها مرة أخرى. 398 00:35:04,482 --> 00:35:07,020 مبتذلة مملة من مهنتي. 399 00:35:12,365 --> 00:35:15,117 من المؤسف أنك تضيع مواهبك. 400 00:35:15,160 --> 00:35:17,236 بالكاد تضيع. 401 00:35:18,288 --> 00:35:20,364 وداعا يا أبي. 402 00:35:20,415 --> 00:35:22,906 لا يمكن كسر الحبل ثلاثي الطيات بسهولة. 403 00:35:22,959 --> 00:35:25,248 الجامعة، 4:12. 404 00:35:27,797 --> 00:35:30,253 إلى اللقاء يا ابني. 405 00:35:30,300 --> 00:35:32,376 و الله معك . 406 00:35:43,647 --> 00:35:47,181 لن تترك في حالة من عدم الراحة أطول من اللازم. 407 00:35:50,028 --> 00:35:52,945 اه يا جارديان. Est-ce qu'on a vu deux pretres؟ 408 00:35:52,989 --> 00:35:55,112 لا، هل رأيت كاهنين؟ 409 00:35:55,158 --> 00:35:57,234 أحدهما قصير وسمين والآخر طويل القامة. 410 00:35:57,285 --> 00:35:59,361 خذ اختيارك يا سيدي. 411 00:35:59,412 --> 00:36:03,991 عذرا أيها السادة، ولكن لدينا سبب للاعتقاد بوجود مجرم بالداخل. 412 00:36:04,042 --> 00:36:07,707 هل رأى أحدكم شيئاً مريباً؟ بينما كنت هناك؟ 413 00:36:08,838 --> 00:36:12,124 بيرميتز، سيدي. بيرميتز، سيدي! 414 00:36:13,677 --> 00:36:16,512 - سمعت شيئا. - ماذا؟ أين؟ 415 00:36:18,890 --> 00:36:20,966 الممر الثالث على اليمين. 416 00:36:22,560 --> 00:36:25,134 ورق بني عند مدخل الكهف. 417 00:36:25,188 --> 00:36:27,264 طرد الأب براون! 418 00:36:50,213 --> 00:36:55,089 أنا لا أعرف ما هي التهمة الخاصة بك مهووس بالغرور لقد كشفتك الحماقة في المحاكم الجنائية. 419 00:36:55,135 --> 00:36:59,298 وفي هذا الصدد، يسعدني أن أقول أن معرفتك أعظم من معرفتي. 420 00:36:59,347 --> 00:37:04,223 لكنني أعلم أنه سيتعين عليك الظهور قبل ذلك محكمة أخرى في شخص رئيس الأساقفة، 421 00:37:04,269 --> 00:37:07,852 الذي يعتقد أن سلوكك كان كذلك متهور ومتمرد. 422 00:37:07,897 --> 00:37:12,394 ولا شك أنك تدرك ذلك، وفي حالة استمراره على هذا الاعتقاد، 423 00:37:12,444 --> 00:37:14,935 سوف تحرم من رعيتك. 424 00:37:15,822 --> 00:37:17,482 يا عزيزي. 425 00:37:17,532 --> 00:37:19,324 هل الأمر بهذا السوء؟ 426 00:37:20,160 --> 00:37:24,738 من الأفضل أن تظهر المزيد من الندم من قبل رئيس الأساقفة مما تظهره أمامي. 427 00:37:24,789 --> 00:37:30,792 سيدي، على فشلي، أنا مندم، ولكن بالنسبة لنواياي فأنا لست موجودًا ولا أستطيع أن أكون. 428 00:37:30,837 --> 00:37:35,962 كما ترى، لقد راهنت على الصليب لروح فلامبو. 429 00:37:37,052 --> 00:37:40,218 أحب أن أفكر في القديس أوغسطين كان سيتفق معي. 430 00:37:40,263 --> 00:37:44,047 - أشك في أن رئيس الأساقفة سيتفق معك. - أتمنى أن يفعل ذلك. 431 00:37:44,100 --> 00:37:47,968 لأنني أعتقد أنه مع مرور الوقت، أستطيع أن أعود على حد سواء. 432 00:37:48,021 --> 00:37:51,639 قبل أن تتمكن من استعادة روح فلامبو، يجب أن تجد جثته. 433 00:37:51,691 --> 00:37:56,567 وهي المهمة التي تقوم بها شرطة خمس دول لقد حاولنا تحقيقه لمدة عشر سنوات. 434 00:37:56,613 --> 00:37:59,068 - أعتقد أنني أستطيع النجاح. - كيف؟ 435 00:37:59,115 --> 00:38:01,689 أنا لا أعرف حتى الآن. ولكن أعتقد أنني أستطيع. 436 00:38:03,954 --> 00:38:07,536 أنا عاجز عن منع ظهورك أمام سماحته. 437 00:38:07,582 --> 00:38:11,497 ومع ذلك، إذا، قبل هذا الظهور، يمكنك جلب هذا الحصاد... 438 00:38:11,544 --> 00:38:13,621 أوه، شكرا لك. 439 00:38:13,672 --> 00:38:16,791 - متى يكون الظهور؟ - خلال اسبوعين. 440 00:38:16,841 --> 00:38:18,917 من الأفضل أن أبدأ على الفور. 441 00:38:22,347 --> 00:38:24,138 ما هو التقدم الذي أحرزته؟ 442 00:38:24,182 --> 00:38:27,717 أبحث عن قطة سوداء في حفرة الفحم أثناء كسوف الشمس 443 00:38:27,769 --> 00:38:30,141 ستكون مهمة طفل مقارنة بمهمة لي. 444 00:38:30,188 --> 00:38:32,264 ذكرتني بقصيدة طفل: 445 00:38:32,315 --> 00:38:34,889 وبينما كنت أصعد الدرج، 446 00:38:34,943 --> 00:38:37,066 التقيت برجل لم يكن هناك، 447 00:38:37,112 --> 00:38:39,188 ولم يكن هناك مرة أخرى اليوم، 448 00:38:39,239 --> 00:38:41,315 أتمنى أن يرحل. 449 00:38:41,366 --> 00:38:43,442 أتمنى أن يأتي في طريقي. 450 00:38:43,493 --> 00:38:45,901 لا تستسلم. لا يزال أمامك تسعة أيام. 451 00:38:45,954 --> 00:38:48,955 ولا تنسى، أنت تتناول الطعام معي يوم الجمعة. 452 00:38:49,874 --> 00:38:52,994 كم عدد البجعات الموجودة على نهر التايمز، أتساءل؟ 453 00:38:54,229 --> 00:38:56,305 نقول 7000؟ 454 00:38:56,356 --> 00:38:59,523 ولنفترض أن أحدكم هو فلامبو. 455 00:38:59,568 --> 00:39:01,644 كيف أعرف؟ 456 00:39:03,155 --> 00:39:06,068 التقيت بجعة لم تكن هناك. 457 00:39:08,493 --> 00:39:10,570 ولم يكن هناك مرة أخرى اليوم. 458 00:39:13,123 --> 00:39:15,495 لكنك هنا مرة أخرى اليوم، أيها المفتش. 459 00:39:15,542 --> 00:39:17,334 ليس بالاختيار. 460 00:39:17,377 --> 00:39:21,956 سوف تجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لنا على حد سواء إذا أخبرتنا بما تعرفه عن فلامبو. 461 00:39:22,007 --> 00:39:24,083 لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه. 462 00:39:25,135 --> 00:39:30,011 كل ما أعرفه هو أنه يمشي على قدمين وأن رأسه ينمو فوق كتفيه. 463 00:39:30,457 --> 00:39:33,208 ولكن ماذا يحدث داخل هذا الرأس؟ 464 00:39:34,085 --> 00:39:38,628 لقد أدركت وجود عرقلة للشرطة في تنفيذ واجبهم هو جريمة؟ 465 00:39:38,673 --> 00:39:42,325 وماذا عن العرقلة التي تقدمها لي في تنفيذ واجبي؟ 466 00:39:42,626 --> 00:39:46,238 هذه جريمة أيضاً أيها المفتش من نوع أكثر خطورة. 467 00:39:47,066 --> 00:39:52,259 أريد أن أساعد الرجل. أن يشفيه من المرض الذي في روحه. 468 00:39:52,437 --> 00:39:55,806 تريد أن تضعه في السجن بسبب ذلك المرض. 469 00:39:55,857 --> 00:39:57,897 كيف يمكنني مساعدتك؟ 470 00:39:57,943 --> 00:40:00,231 بإخبارنا بما تعرفه عن فلامبو. 471 00:40:01,330 --> 00:40:04,035 وإلا ستكون هناك عواقب وخيمة. 472 00:40:12,883 --> 00:40:15,588 زميل سخيف. مناف للعقل. 473 00:40:31,694 --> 00:40:34,778 في الواقع، كنت أفضّل تناول العشاء بمفردي. 474 00:40:34,822 --> 00:40:36,898 ...يعاني الحمقى بكل سرور. 475 00:40:38,033 --> 00:40:41,865 ما لم تخبرني بالطبع ما هو أنت تتمتم عنه. 476 00:40:41,912 --> 00:40:43,988 تعاني الحمقى بكل سرور. 477 00:40:45,249 --> 00:40:51,370 يقول لنا القديس بولس أن نحتمل الجهال بسرور لكن في بعض الأحيان أجد أنه من المستحيل القيام بذلك. 478 00:40:51,422 --> 00:40:55,633 - هل أنت، بأي حال من الأحوال، تشير لي؟ - لا! لا، لا، لا، لا. 479 00:40:55,676 --> 00:40:57,918 ذلك الشرطي السخيف. 480 00:40:59,013 --> 00:41:02,049 بعد كل شيء، العلم يعني لا أكثر من المعرفة. 481 00:41:02,099 --> 00:41:05,433 المجرم هو أولا وقبل كل شيء إنسان. 482 00:41:05,477 --> 00:41:08,182 إذا كانوا لا يعرفون ذلك، فإنهم لا يعرفون شيئا. 483 00:41:09,106 --> 00:41:11,182 ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟ 484 00:41:16,322 --> 00:41:18,398 ما الذي تفعله؟ 485 00:41:18,449 --> 00:41:20,525 أحاول... 486 00:41:20,576 --> 00:41:24,241 أحاول الوصول إلى هذا الحد داخل الرجل.. 487 00:41:25,414 --> 00:41:28,949 ...أن أستطيع تحريك ذراعيه وساقيه. 488 00:41:30,920 --> 00:41:32,996 فكر في أفكاره. 489 00:41:33,047 --> 00:41:35,123 يتصارع مع أهوائه. 490 00:41:37,343 --> 00:41:41,091 حتى أصبح في الواقع المجرم. 491 00:41:41,138 --> 00:41:43,890 إلا الرضا النهائي بالجريمة. 492 00:41:43,933 --> 00:41:47,017 عندها فقط يمكنني أحيانًا مساعدة الرجل. 493 00:41:48,687 --> 00:41:51,309 لكنني فشلت تمامًا في أن أصبح فلامبو. 494 00:41:51,357 --> 00:41:54,274 أو أن تكون قادرًا على مساعدته. 495 00:41:59,698 --> 00:42:01,774 انظر... 496 00:42:05,204 --> 00:42:07,280 إنه بواسطة بودين. 497 00:42:08,143 --> 00:42:13,091 عندما أنظر إلى صورة بها الكثير من الحياة، أجد دائمًا صعوبة في الشعور بالاكتئاب. 498 00:42:14,922 --> 00:42:17,377 أنا سعيد للغاية لأنك توافق. 499 00:42:17,424 --> 00:42:20,197 الآن يجب أن تنظر إلى أعظم كنزي. 500 00:42:20,297 --> 00:42:24,677 تم إنشاؤها بواسطة Benvenuto Cellini - المجموعة الوحيدة التي عرف أنه صنعها. 501 00:42:26,016 --> 00:42:28,092 وهذا جميل حقا. 502 00:42:28,143 --> 00:42:30,219 رودان يد الله. 503 00:42:35,067 --> 00:42:37,985 - الأب... - بنفينوتو. 504 00:42:41,532 --> 00:42:43,608 الطعم. 505 00:42:44,869 --> 00:42:46,945 صيادون الرجال. 506 00:42:46,996 --> 00:42:49,997 رودين يد الله. 507 00:42:57,298 --> 00:42:59,374 يد الله. 508 00:43:00,342 --> 00:43:02,418 الأب، هل أنت بخير؟ 509 00:43:03,804 --> 00:43:05,880 أوه، أكثر بكثير من كل الحق. 510 00:43:05,931 --> 00:43:08,766 كما ترى، لقد التزمت للتو جريمة فلامبو التالية. 511 00:43:08,809 --> 00:43:12,059 - أخشى أنني لا أرى على الإطلاق. - ولا أنا، في البداية. 512 00:43:12,104 --> 00:43:15,473 بسيط جدا. إذا لم يتمكن محمد من الذهاب إلى الجبل، 513 00:43:15,524 --> 00:43:17,813 ثم يجب أن يأتي الجبل إلى محمد. 514 00:43:17,860 --> 00:43:19,936 ما الذي تتحدث عنه؟ 515 00:43:19,987 --> 00:43:21,861 صيد السمك بالطبع. 516 00:43:21,906 --> 00:43:26,152 سيدة وارن، يجب أن تضع تلك الشطرنج الرائعة المعروضة للبيع بالمزاد. 517 00:43:26,202 --> 00:43:29,701 هذا غير معقول. لماذا، لا يوجد واحد آخر في العالم مثله. 518 00:43:29,747 --> 00:43:32,119 ولهذا السبب سيحاول فلامبو سرقتها. 519 00:43:32,166 --> 00:43:35,416 الآن للتأكد السمكة تدرك الطعم.. 520 00:43:35,461 --> 00:43:37,169 هل يمكنني؟ 521 00:43:37,213 --> 00:43:40,747 لماذا يجب أن تبدأ في طلب إذني في هذه المرحلة... 522 00:43:41,926 --> 00:43:44,761 لدي العديد من الأصدقاء الجيدين في عالم الصحف . 523 00:44:11,705 --> 00:44:14,623 بحق السماء، قل لي، أي واحد منهم هو؟ 524 00:44:14,667 --> 00:44:16,624 أي واحد من هؤلاء قد يكون. 525 00:44:29,149 --> 00:44:30,857 - سيدة وارن؟ - نعم؟ 526 00:44:30,901 --> 00:44:33,392 - إل كونتي ديلا مولي. - نعم؟ 527 00:44:33,445 --> 00:44:36,316 أوه، أنا مقفر. أنت لا تتذكر. 528 00:44:36,365 --> 00:44:43,079 تشي بيكاتو! أؤكد لك، عندما تشيليني اختارني المجتمع للمزايدة على هذه التحفة الفنية، 529 00:44:43,121 --> 00:44:48,163 فكرت، مهما حدث، على الأقل سأرى السيدة وارن مرة أخرى. 530 00:44:48,210 --> 00:44:52,421 - أخبرني، هل كنت ترتدي لحية دائمًا؟ - فقط خلال العشرين سنة الماضية. 531 00:44:56,301 --> 00:44:58,875 هل تتذكر أنك رأيته من قبل؟ 532 00:44:58,929 --> 00:45:01,883 لا، وبالفعل، سيكون من الصعب نسيانه. 533 00:45:01,932 --> 00:45:05,052 من المؤكد أن فلامبو لن يلفت الانتباه لنفسه بهذه الطريقة؟ 534 00:45:05,102 --> 00:45:08,802 هذا مجرد نوع من الشيء الذي سيفعله. أوه، كلامي. 535 00:45:08,855 --> 00:45:13,149 - ماذا جرى؟ - هناك سمكة لم أتوقع اصطيادها. 536 00:45:13,193 --> 00:45:15,020 من؟ لا! 537 00:45:15,070 --> 00:45:18,902 <ط> - أستطيع أن أخمن. إنه الشرطي العلمي الخاص بك! - نعم. 538 00:45:18,949 --> 00:45:22,899 يبدو أنه على الأقل غير علمي بما فيه الكفاية فهمت ما كنت تنوي القيام به. 539 00:45:22,953 --> 00:45:25,325 - أخشى ذلك. - سيدة وارن، سيدتي؟ 540 00:45:25,372 --> 00:45:27,697 أنا سام جودسون، من سان أنطونيو، تكساس. 541 00:45:27,749 --> 00:45:32,625 ليس من المعتاد أن نحصل نحن من تكساس على فرصة لمصافحة سيدة حقيقية حية، سيدتي. 542 00:45:32,671 --> 00:45:36,538 ليس هذا ما يحدث في كثير من الأحيان في لندن شرف مقابلة شخص حقيقي حي من تكساس. 543 00:45:36,591 --> 00:45:38,251 أنت بالتأكيد تتحدث مثل سيدة. 544 00:45:38,301 --> 00:45:41,967 كما تعلمون، لقد قطعت مسافة 5000 ميل لشراء هذه المجموعة الخاصة بك. 545 00:45:42,014 --> 00:45:44,718 - سوف تسير الأمور بشكل جيد في مزرعتي. - هل حقا؟ 546 00:45:44,766 --> 00:45:47,257 نعم سيدتي. حصلت لنفسي على غرفة ألعاب منتفخة. 547 00:45:47,310 --> 00:45:51,723 مع رقائق البوكر الذهبية الصلبة، لعبة الداما الذهبية الصلبة وطاولة بينج بونج من الذهب الخالص. 548 00:45:51,773 --> 00:45:55,723 - وكرات بينج بونج من الذهب الخالص؟ - لا يا سيدتي، لن يرتدوا. 549 00:45:57,696 --> 00:46:00,234 حسنًا، من الأفضل أن أستعد لحبل هذا التوجيه. 550 00:46:01,992 --> 00:46:05,692 كنت أخشى للحظة أنه سوف يأخذ يدي إلى تكساس معه، 551 00:46:05,746 --> 00:46:07,822 بالرغم من أنها ليست مصنوعة من الذهب. 552 00:46:07,873 --> 00:46:10,790 أشك في أن يكون فلامبو كذلك كان من الممكن أن يخترعه. 553 00:46:12,419 --> 00:46:17,164 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، أقدم لكم أولاً الدفعة رقم 1، 554 00:46:17,215 --> 00:46:21,427 شطرنج مرصع بالذهب والفضة، منسوبة إلى بنفينوتو تشيليني. 555 00:46:21,470 --> 00:46:23,546 شكرًا لك. 556 00:46:25,515 --> 00:46:28,765 إذا جاز لي أن أذكرك من كلام معلم عظيم آخر، 557 00:46:28,810 --> 00:46:33,556 "لتوحيد الأناقة والمنفعة، وامزج بين المفيد والمقبول، 558 00:46:33,607 --> 00:46:37,770 لقد اعتبرت من أي وقت مضى صعبة، ولكن مهمة شريفة. " 559 00:46:46,536 --> 00:46:48,612 شكرا لك. 560 00:46:52,918 --> 00:46:54,875 شكرًا لك. 561 00:47:03,178 --> 00:47:05,336 أعتذر، لقد تأخرت طائرتي. 562 00:47:08,809 --> 00:47:11,513 - سيدة وارن. - نعم؟ 563 00:47:11,561 --> 00:47:14,598 - لقد كنت أتطلع منذ فترة طويلة إلى هذا الاجتماع. - نعم؟ 564 00:47:14,648 --> 00:47:18,515 لقد خضنا أنا والسير بيرسيفال العديد من الألعاب المبهجة الشطرنج في اسطنبول. 565 00:47:18,568 --> 00:47:22,317 زوجي على حد علمي لم يكن أبدا في اسطنبول. 566 00:47:22,364 --> 00:47:26,112 ثم لا بد أنها كانت نيودلهي. السفر الحديث مربك للغاية. 567 00:47:26,159 --> 00:47:30,786 قرأت خبر بيعك الوشيك بينما كنت في رحلة سفاري في تنجانيقا أمس. 568 00:47:32,416 --> 00:47:36,283 لقد نجا وحيد القرن الذي كنت على وشك إطلاق النار عليه. 569 00:47:36,336 --> 00:47:38,827 وسارعت لأكون معكم في لندن اليوم. 570 00:47:38,880 --> 00:47:42,830 أنا مندهش من ذلك يمكن للصحف أن تصل إليك بهذه السرعة. 571 00:47:42,884 --> 00:47:46,716 إحدى طائراتي الخاصة تجلب لي الأوراق أينما كنت. 572 00:47:46,763 --> 00:47:49,301 كم... طائرات خاصة لديك؟ 573 00:47:49,349 --> 00:47:51,425 حوالي ما لدي من الأفيال. 574 00:47:57,441 --> 00:47:59,101 أستسلم. 575 00:47:59,151 --> 00:48:02,851 والآن من سيفتح لي المزايدة بسعر 10.000 ليرة؟ 576 00:48:02,904 --> 00:48:04,696 50,000 دولار. 577 00:48:04,740 --> 00:48:10,860 أعرض 17.857 جنيهًا مصريًا، وهما شلن و10 بنسات. 578 00:48:13,040 --> 00:48:17,120 أعتقد أنه سيكون من الأسهل يا سيدي، لو كنا كذلك لإجراء المزايدة بالجنيه الاسترليني. 579 00:48:17,169 --> 00:48:21,213 <ط> أي تقدم؟ أنا عرض L20,000. 580 00:48:21,256 --> 00:48:22,798 21. 581 00:48:22,841 --> 00:48:24,383 22. 582 00:48:24,426 --> 00:48:26,004 23. 583 00:48:28,013 --> 00:48:30,420 هل هذا عرض يا سيدي؟ 584 00:48:30,474 --> 00:48:32,799 أوه لا. لا. 585 00:48:34,061 --> 00:48:37,015 إذًا، إنه 23000، أنا أعرض. 586 00:48:37,064 --> 00:48:39,222 - 25. - غينيا. 587 00:48:39,274 --> 00:48:43,438 وهذا يعادل يا سيدي 26.250 ليرة. 588 00:48:43,487 --> 00:48:45,278 27. 589 00:48:45,322 --> 00:48:47,398 غينيا. 590 00:48:47,449 --> 00:48:48,943 30.000. 591 00:48:48,992 --> 00:48:52,408 - جنيه؟ - لا، هذه أشياء أخرى. 592 00:48:52,454 --> 00:48:54,328 30000 جنيه، لدي عرض. 593 00:48:54,373 --> 00:48:56,033 50. 594 00:48:56,083 --> 00:48:58,159 غينيا؟ 595 00:48:58,210 --> 00:49:00,997 لا...هم أشياء أخرى. 596 00:49:01,046 --> 00:49:03,833 50000 جنيه، أنا مزايد. 597 00:49:04,966 --> 00:49:07,043 المزايدة ضدك يا سيدي. 598 00:49:07,094 --> 00:49:09,170 يمكن أن يبقى على هذا النحو. 599 00:49:09,221 --> 00:49:12,138 تيفاني يمكنها أن تصنع لي شيئاً أكبر وأرخص. 600 00:49:13,558 --> 00:49:16,132 وبالتالي فإن المزايدة تقع على L50.000. 601 00:49:17,396 --> 00:49:19,472 أي تقدم؟ 602 00:49:20,565 --> 00:49:21,395 ذاهب... 603 00:49:21,441 --> 00:49:23,517 لن أذهب على الإطلاق. 604 00:49:23,568 --> 00:49:25,360 الذهاب... 605 00:49:25,404 --> 00:49:27,195 الأكثر مخيبة للآمال. 606 00:49:28,490 --> 00:49:29,688 ذهب. 607 00:49:37,958 --> 00:49:43,296 أرجو أن تتقبلوا هذه الهدية البسيطة للكثيرين الألعاب الممتعة التي لعبتها مع زوجك. 608 00:49:43,338 --> 00:49:45,663 لقد كان سيدًا في دفاع Steinitz. 609 00:49:50,137 --> 00:49:52,675 حسنًا، لا يهم، لقد كان الأمر مثيرًا طوال فترة استمراره. 610 00:49:52,723 --> 00:49:55,130 لقد بدأت للتو تصبح مثيرة. 611 00:49:58,478 --> 00:50:00,554 من فضلك، تراجع. 612 00:50:04,693 --> 00:50:08,627 - أنا آسف يا سيدتي. - لا تهتم. لم يكن خطأك. 613 00:50:08,727 --> 00:50:10,314 شكرا لك سيدتي. 614 00:50:18,040 --> 00:50:21,159 - لم يكن خطأه. - لا، لم يكن كذلك. 615 00:50:22,294 --> 00:50:25,497 كان لي. لقد تعثرت به. 616 00:50:25,547 --> 00:50:27,836 حسنًا، حتى مع ذلك، لم يحدث أي ضرر. 617 00:50:27,883 --> 00:50:31,797 لا أحد، باستثناء فلامبو لقد أفلت للتو من مجموعة الشطرنج الخاصة بك. 618 00:50:35,140 --> 00:50:37,216 إذن لماذا نجلس هنا؟ 619 00:50:37,267 --> 00:50:39,343 لأنه يجلس هناك. 620 00:50:40,479 --> 00:50:46,434 القطعة رقم 2. منظر طبيعي به حيوان وشخصيات بشرية للسير إدوين لاندسير. 621 00:50:47,569 --> 00:50:50,208 هل سيقدم لي أحد عروض L3؟ 622 00:50:51,281 --> 00:50:54,282 فبينما لا نستطيع رؤيته، فهو لا يستطيع رؤيتنا. 623 00:51:09,007 --> 00:51:11,083 ألا يريد أحد أن يعرض علي L3؟ 624 00:51:14,054 --> 00:51:19,711 القطعة رقم 3، مزهرية زرقاء وبيضاء رائعة الجمال من سلالة مينغ. 625 00:51:27,067 --> 00:51:29,143 القطعة رقم 4... 626 00:51:31,113 --> 00:51:33,864 حقا، الكبرياء يسبق الدمار. 627 00:51:35,534 --> 00:51:38,238 وتشامخ الروح قبل السقوط. 628 00:51:38,286 --> 00:51:40,777 الأمثال، 16:18. 629 00:51:42,249 --> 00:51:44,325 صش! صش! 630 00:51:45,669 --> 00:51:49,417 أبي، هلا توقفت عن إسقاط الأشياء ويسكت ويعرض لنا؟ 631 00:51:49,464 --> 00:51:52,002 - لقد التقينا قبل أن أعتقد ذلك، سيدتي. - أنا لا أعتقد ذلك. 632 00:51:52,050 --> 00:51:54,755 اللحظة الأولى من لقائنا وهو منقوش في ذهني 633 00:51:54,803 --> 00:51:57,970 - عندما تعثرت بقدمي الأب براون... - مظلة. 634 00:51:58,015 --> 00:52:00,091 ومع ذلك، لتسوية الوضع. 635 00:52:01,184 --> 00:52:03,473 السيد جوستاف فلامبو، السيدة وارن. 636 00:52:03,907 --> 00:52:06,429 لقد تحدث معي الأب براون كثيرًا عنك. 637 00:52:07,065 --> 00:52:10,648 أود أن يكون قد قسم لطفه وحدثني عنك 638 00:52:10,694 --> 00:52:13,611 بدلا من أن تتركني أن أقرأ اسمك في إحدى الصحف، 639 00:52:13,655 --> 00:52:16,490 وهو ما يقودني إلى الغرض من هذا التطفل. 640 00:52:17,909 --> 00:52:20,779 نادرا ما يكون ذلك يمكن للفقير أن يتفوق على الغني، 641 00:52:20,879 --> 00:52:25,263 ولكن ما يمكن أن يقدمه لك المهراجا أمواله، أفترض أن أقدمها لك بمهارتي. 642 00:52:26,043 --> 00:52:28,997 إذا قبلت، فإن سعادتي سوف تتجاوز سعادته. 643 00:52:29,046 --> 00:52:32,545 ولكن لماذا تتحمل كل هذا العناء لسرقتها، فقط لإعادتها مرة أخرى؟ 644 00:52:33,633 --> 00:52:37,380 الأفعال التي نقوم بها دون سبب واضح هم في بعض الأحيان الأكثر عقلانية. 645 00:52:37,480 --> 00:52:41,713 وبعد ذلك، لا يوجد سبب واضح لماذا يجب أن أقبل هديتك، 646 00:52:41,767 --> 00:52:43,475 يسعدني أن أفعل ذلك. 647 00:52:45,645 --> 00:52:48,682 العفو يا سيدتي لكن الناس الفظيعين قادمون على الطريق. 648 00:52:48,732 --> 00:52:52,101 ما الناس فظيعة؟ إنه ليس يومي في المنزل 649 00:52:52,152 --> 00:52:55,936 أعتقد أنه يقصد الشرطة. يجب أن نحصل على ابتعد السيد فلامبو على الفور. 650 00:52:57,199 --> 00:53:00,817 هل قلت فلامبو؟ إنه لمن دواعي سروري، غوف. 651 00:53:00,869 --> 00:53:03,621 - بيرت... - هيا. لدينا الوقت فقط. 652 00:53:03,663 --> 00:53:06,036 - أتمنى ذلك. - سأؤخر الأشرار. 653 00:53:06,083 --> 00:53:08,408 - إلى اللقاء يا سيدي. - تحية طيبة يا سيدتي. 654 00:53:08,460 --> 00:53:10,536 هيا يا حكومة. 655 00:53:21,473 --> 00:53:24,474 انتظر، بيرت. لدي فكرة أفضل. 656 00:53:28,915 --> 00:53:31,309 - أين السائق؟ - تناول البيرة عبر الطريق. 657 00:53:31,358 --> 00:53:33,919 - قال أن قيادة هذه الأشياء تجعله يشعر بالعطش. - جيد. 658 00:53:36,655 --> 00:53:38,279 محبوب. 659 00:53:38,323 --> 00:53:41,324 آسف لجعلك تنتظر، ولكن موظفي بلدي بعيدا لهذا اليوم. 660 00:53:41,368 --> 00:53:43,740 هذا كل الحق، سيدتي. أنا هنا نيابة عن... 661 00:53:43,787 --> 00:53:46,657 أخشى أنك إذا كنت تبيع الفرش، لقد تم تزويدنا بالفعل. 662 00:53:46,757 --> 00:53:50,777 - أحصل دائمًا على منتجي من متاجر الجيش والبحرية. - لا، أنا لست هنا لبيع الفرش. 663 00:53:50,877 --> 00:53:54,460 ولا أستقبل الباعة، إلا عند مدخل التاجر. 664 00:53:54,506 --> 00:53:57,709 - إذن إذا سمحت لي... - سيدتي، أنا هنا باسم القانون. 665 00:53:57,759 --> 00:54:00,048 القانون؟ أوه، كم هو لطيف. 666 00:54:03,181 --> 00:54:07,131 وأفترض أنك لا تعلم ذلك لقد سُرقت من مجموعة الشطرنج الشهيرة الخاصة بك. 667 00:54:07,185 --> 00:54:11,313 سرقت؟ كم هو سخيف. إنها هنا في غرفة الرسم كالعادة 668 00:54:17,154 --> 00:54:18,814 ها هو، كما ترى. 669 00:54:18,864 --> 00:54:21,106 - مثير للاهتمام. - نعم، أليس كذلك؟ كان تشيليني... 670 00:54:21,158 --> 00:54:25,570 ما كان مثيرا للاهتمام هو ذلك عندما أتيت إلى هنا، رأيت شيئًا واحدًا فقط. 671 00:54:25,620 --> 00:54:28,325 - وماذا كان ذلك؟ - لقد رأيت ما لم يكن هنا. 672 00:54:28,373 --> 00:54:30,615 أو بالأحرى من لم يكن هنا. 673 00:54:30,667 --> 00:54:32,743 قم بالقيادة بسرعة، انعطف يسارًا عند البوابات. 674 00:54:55,107 --> 00:54:58,494 شركاؤك ليس لديهم فرصة. سيتم اعتراضهم خلال نصف ساعة. 675 00:54:58,594 --> 00:55:01,767 نصف ساعة؟ ثم لديك الوقت لكأس من شيري. 676 00:55:01,867 --> 00:55:04,101 - لا، شكرا لك. - أو ربما كوب من الحليب؟ 677 00:55:04,201 --> 00:55:07,092 يبدو أن بائع الحليب قد غادر بل الكثير اليوم. 678 00:55:39,319 --> 00:55:43,364 اجلس. مسكني بسيط، لكنه في خدمتكم. 679 00:55:43,407 --> 00:55:44,610 أنت لطيف للغاية. 680 00:55:44,710 --> 00:55:49,446 - هل أنت متأكد أننا لن نتفاجأ هنا؟ - سأكون متفاجئًا جدًا إذا كنا كذلك. 681 00:55:49,496 --> 00:55:51,572 كما أفهم العقل الرسمي، 682 00:55:51,623 --> 00:55:55,491 سوف يقومون بتفتيش كل بائع حليب في لندن قبل النظر هنا. 683 00:55:56,576 --> 00:55:58,759 لقد كنت أتطلع إلى هذا. 684 00:56:00,245 --> 00:56:03,466 - لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة الأخيرة. - كما فعلت أنا. 685 00:56:03,566 --> 00:56:07,019 ولكن يجب أن أحذرك، لن تتعلم الآن أكثر مما تعلمته آنذاك. 686 00:56:07,119 --> 00:56:09,298 يا لها من حالة رائعة. هل لي أن أرى؟ 687 00:56:14,521 --> 00:56:16,597 شعار عائلتك، على ما أعتقد. 688 00:56:19,192 --> 00:56:22,442 أنا مهتم بالتعلم كيف أتيت لتعثرني اليوم. 689 00:56:23,572 --> 00:56:27,616 أخشى أنك، كما كانت، أكل شطيرة لحم خنزير أخرى. 690 00:56:29,411 --> 00:56:32,994 كان وجهك قديما، لكن يديك لم تكن كذلك. 691 00:56:34,374 --> 00:56:37,541 أتصور أن الأمر شبه مستحيل لإخفاء اليدين. 692 00:56:38,712 --> 00:56:40,788 بالطبع. 693 00:56:40,839 --> 00:56:42,915 في المرة القادمة، يجب أن أرتدي القفازات. 694 00:56:43,934 --> 00:56:46,006 - هل تحتاج إلى أن يكون هناك في المرة القادمة؟ - ولم لا؟ 695 00:56:46,053 --> 00:56:47,132 لماذا؟ 696 00:56:47,179 --> 00:56:53,299 أيها الأب، في خطر إساءة استخدام ضيافتك، هل لي أن أقترح أنك فضولي؟ 697 00:56:53,352 --> 00:56:56,222 حتى لو أجبت على سؤالك لن تفهم. 698 00:56:56,271 --> 00:56:58,762 كيف يمكنك، هل تعيش بعيدًا عن العالم كما تفعل أنت؟ 699 00:56:58,815 --> 00:57:00,974 - ابني... - من فضلك لا تدعوني ابنك. 700 00:57:01,026 --> 00:57:05,569 يا بني، تظن أنك رجل العالم وأنني لست كذلك. 701 00:57:06,588 --> 00:57:12,108 لكني أؤكد لك، تلتقي بأذني البريئة كل يوم 702 00:57:12,162 --> 00:57:17,453 قصص الرعب التي من شأنها أن تجعل شعرك المتطور يقف على النهاية. 703 00:57:18,710 --> 00:57:23,123 على الرغم من أنني أرتدي ملابس مضحكة وأخذوا عهوداً معينة.. 704 00:57:23,973 --> 00:57:26,626 ...أنا أعيش في العالم أكثر بكثير مما تعيشه أنت. 705 00:57:26,726 --> 00:57:28,225 عالمك، ربما. 706 00:57:28,929 --> 00:57:31,005 أفضل أن أعيش في بلدي. 707 00:57:31,056 --> 00:57:32,251 لماذا؟ 708 00:57:34,685 --> 00:57:38,634 حسنًا، سأخبرك بالسبب، عندها ربما سأتخلص من وعظك الأخلاقي. 709 00:57:39,608 --> 00:57:41,546 لأنه ليس لي مكان في عالمك. 710 00:57:42,067 --> 00:57:46,444 لقد تدربت على أن أكون مبارزًا جيدًا ولكن في عالم الأسلحة والقنابل، 711 00:57:46,488 --> 00:57:51,364 لم يعد يعتبر إنجازا لتعرف كيف تموت برشاقة عند الفجر. 712 00:57:51,410 --> 00:57:53,283 أنا أركب الحصان جيدًا. 713 00:57:53,328 --> 00:57:58,120 ولكن ما فائدة ذلك في عالم خطوط الترام وأبخرة البنزين؟ 714 00:57:58,166 --> 00:58:00,242 أحب الأشياء الجميلة. 715 00:58:01,378 --> 00:58:03,252 لا أستطيع شراءها. 716 00:58:03,296 --> 00:58:06,500 لذا، بكل بساطة، أنا أتقبلهم.. 717 00:58:07,843 --> 00:58:09,919 .. لتزيين عالمي. 718 00:58:09,970 --> 00:58:13,303 - هل أنت لست وحيدا هناك؟ - إذا كنت كذلك، فهذا لأنني اخترت أن أكون. 719 00:58:14,433 --> 00:58:16,509 لماذا لم تسرق اليوم؟ 720 00:58:16,560 --> 00:58:18,303 لأنني اخترت عدم القيام بذلك. 721 00:58:18,353 --> 00:58:21,769 لأن السيدة وارن هي امرأة جميلة جدا. 722 00:58:21,815 --> 00:58:23,606 أبي المسكين، لا تخدع نفسك 723 00:58:23,650 --> 00:58:26,687 أنني سأقع في فخ الحب أو فخ الوعظ الخاص بك. 724 00:58:26,737 --> 00:58:30,188 - أنا كما أنا وهذا ما أحب أن أكون. - أنا آسف بالنسبة لك. 725 00:58:30,240 --> 00:58:34,285 - يمكنك أن تبقي شفقتك. أنا لا أريد ذلك. - قد تحتاج إليها. 726 00:58:34,327 --> 00:58:36,783 قبل أن تجبرني على الغضب تحت سقف منزلك، 727 00:58:36,830 --> 00:58:40,495 - اسمح لي أن أتركك. - انتظر، أنا أحاول مساعدتك. 728 00:58:41,191 --> 00:58:45,085 حقا، أنت مثل المضيف الذي يضغط الطعام غير المرغوب فيه على الضيف. 729 00:58:45,130 --> 00:58:48,546 آمل أنك لن تمانع إذا واصلت المحاولة. 730 00:58:48,592 --> 00:58:51,427 الأمر لا ينشأ، لأننا لن نلتقي مرة أخرى. 731 00:58:51,470 --> 00:58:53,546 أوه، أنا متأكد من أننا سوف. 732 00:58:53,597 --> 00:58:56,681 ما الذي تبحث عنه حقًا؟ صليبك أم روحي؟ 733 00:58:56,725 --> 00:58:59,477 - كلاهما بالطبع. - حسنا، تعال و ابحث عنا. 734 00:58:59,519 --> 00:59:02,527 سأجعلك صفقة. كل ما يمكنك العثور عليه، يجب أن يكون لديك. 735 00:59:02,627 --> 00:59:04,314 أنا أقبل الصفقة الخاصة بك. 736 00:59:04,816 --> 00:59:07,058 كان من الممكن أن يكون لقاء مثيرا للاهتمام. 737 00:59:07,110 --> 00:59:09,186 من المؤسف أنه لن يحدث أبدا. 738 00:59:30,092 --> 00:59:35,715 تاج الدوق... التغلب على فلامبو اللازوردية. 739 00:59:35,764 --> 00:59:40,383 - هل قلت فلامبو؟ - فلامبو، نعم. 740 00:59:41,136 --> 00:59:43,186 كلمة شعرية تعني الشعلة. 741 00:59:46,442 --> 00:59:49,527 إنه ليس تاجًا إنجليزيًا. يكاد يكون من المؤكد الفرنسية. 742 00:59:49,903 --> 00:59:55,490 أخشى أن العديد من السجلات الفرنسية قد تم تدميرها في وقت ثورتهم المؤسفة. 743 00:59:57,369 --> 00:59:59,694 يرجى إبلاغ الأب براون شخصيا 744 00:59:59,746 --> 01:00:03,162 أنه سيمثل أمام رئيس الأساقفة الخميس المقبل. 745 01:00:08,672 --> 01:00:10,581 سيدي، رأيت أنه من المناسب أن أخبرك 746 01:00:10,632 --> 01:00:14,416 أنه ليس لدي بديل سوى أن أطلب ذلك أمر بالقبض على الأب براون. 747 01:00:14,469 --> 01:00:17,355 - متى تقترح القبض عليه؟ - فور صدور المذكرة. 748 01:00:17,455 --> 01:00:19,549 هل سيتم السماح بالكفالة؟ 749 01:00:19,599 --> 01:00:22,007 وهذا أمر متروك للمحكمة أن تقرر. لماذا تسأل؟ 750 01:00:22,060 --> 01:00:25,163 لأن هناك شيئا نوع آخر من المحكمة يجب أن يقرر. 751 01:00:25,263 --> 01:00:27,628 ومع ذلك، أعتقد يجب على شخص ما أن يمسك الأرنب 752 01:00:27,728 --> 01:00:31,410 قبل بدء السلطتين القضائيتين بحجة حيازة الجسم. 753 01:00:37,864 --> 01:00:43,029 يرجى أيضًا إبلاغ الأب براون أنه تم إطلاق العنان لكلاب الصيد. 754 01:00:44,499 --> 01:00:49,576 أقترح عليك الرجوع إلى نفسك الأرشيف الوطني في باريس. 755 01:00:50,839 --> 01:00:52,666 باريس؟ 756 01:00:52,716 --> 01:00:56,796 صديقي القديم لو فيكونت دي فيرديجريس هو الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي يستطيع مساعدتك. 757 01:00:56,845 --> 01:00:58,968 يعني إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 758 01:00:59,014 --> 01:01:02,347 ولكن سأعطيك خطاب تعريف له على أي حال. 759 01:01:29,961 --> 01:01:33,295 ماذا الآن... ما الذي كنت أبحث عنه؟ 760 01:01:33,340 --> 01:01:37,254 أعتقد أنك قلت أنه كان معجم رينولدز لشعارات النبالة. 761 01:01:37,302 --> 01:01:39,793 أوه، نعم، نعم، نعم، نعم. 762 01:01:46,812 --> 01:01:48,888 كيف النوع. 763 01:01:48,939 --> 01:01:53,435 قلة قليلة من الناس في الوقت الحاضر مهتمون بها العائلات النبيلة في فرنسا. 764 01:01:53,485 --> 01:01:55,561 نعم. 765 01:01:58,115 --> 01:01:59,823 أوه. أوهه! 766 01:01:59,866 --> 01:02:02,357 أوه هو! لا، لا، لا. 767 01:02:04,788 --> 01:02:08,951 آخر مرة طلب مني ذلك كان بين الحربين. 768 01:02:09,835 --> 01:02:13,286 بين عامي 1870 و1914. 769 01:02:15,173 --> 01:02:18,625 الآن...أين وضعته؟ 770 01:02:18,677 --> 01:02:21,168 ربما هذا قد يساعد. 771 01:02:27,060 --> 01:02:29,468 يا له من اختراع مثير للاهتمام. 772 01:02:29,521 --> 01:02:31,597 أوه. 773 01:02:31,648 --> 01:02:35,183 واحد، اثنان، ثلاثة، ح، واحد، سبعة. 774 01:02:35,235 --> 01:02:37,311 أوه. 775 01:02:47,080 --> 01:02:48,788 اه، نحن هنا. 776 01:02:48,832 --> 01:02:51,750 أوه، نعم، على الرف العلوي جدا. أتذكر. 777 01:02:52,836 --> 01:02:55,161 أنا لست رشيقا كما كنت. 778 01:03:02,512 --> 01:03:04,588 سوف يكون العتال قد ذهب. 779 01:03:04,639 --> 01:03:07,261 ربما ترغب في العودة غدا؟ 780 01:03:07,309 --> 01:03:09,634 لا، غدا السبت. 781 01:03:09,686 --> 01:03:12,260 - الاثنين ربما؟ - يوم الاثنين سوف يكون متأخرا جدا. 782 01:03:30,207 --> 01:03:33,077 - أوه، يرجى توخي الحذر. - أنا معتاد على السلالم. 783 01:04:00,612 --> 01:04:01,727 أوه! 784 01:04:06,129 --> 01:04:08,180 أوه، فهي ليست مكسورة. 785 01:04:08,387 --> 01:04:11,548 كم هو محظوظ. سأحضرهم إليك 786 01:04:11,832 --> 01:04:13,956 من فضلك، سوف أنزل الكتاب. 787 01:04:24,117 --> 01:04:25,565 أوه. 788 01:04:35,086 --> 01:04:36,459 هنا. 789 01:04:36,930 --> 01:04:38,548 أوه، شكرا جزيلا لك. 790 01:04:44,240 --> 01:04:48,154 إذا تمكنت من العثور على بعض النظارات الجديدة و ارجع خلال ساعة... 791 01:04:48,202 --> 01:04:50,885 أخشى أن يكون يوم الاثنين. 792 01:04:50,985 --> 01:04:56,084 هذا المساء، لدي موعد مع... لا دوتشيس دي جارمونتي. 793 01:04:58,421 --> 01:05:00,497 أوه، شكرا لك. 794 01:05:09,235 --> 01:05:11,591 أوه، لا، لا. 795 01:05:52,604 --> 01:05:54,552 عفوا يا سيدي. 796 01:05:54,602 --> 01:05:58,303 - هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ - أوه، شكرا لك. 797 01:05:58,738 --> 01:06:02,270 هل يمكنك توجيهي إلى أقرب طبيب عيون؟ 798 01:06:09,444 --> 01:06:11,119 هذا كل شيء. 799 01:09:31,595 --> 01:09:34,300 صباح الخير يا بيري. Qu'est-ce que vous ترغب في ذلك؟ 800 01:09:34,348 --> 01:09:36,471 الشاي، s'il vous plat. 801 01:09:36,517 --> 01:09:38,510 - شاي؟ - أوي. 802 01:09:38,561 --> 01:09:41,230 - هل أنت متعب يا أبي؟ - جداً. 803 01:09:41,272 --> 01:09:43,348 ثم النبيذ أفضل من الشاي. 804 01:09:43,399 --> 01:09:47,527 لدي شيء خاص جدا. أنا أظهر لك. فقط انتظر لحظة واحدة. 805 01:10:00,175 --> 01:10:03,618 أفضل النبيذ في العالم يأتي من فرنسا، va بلا رهيبة. 806 01:10:03,718 --> 01:10:06,459 وأفضل النبيذ في فرنسا يأتي من بورجوندي. 807 01:10:06,756 --> 01:10:12,841 وأفضل النبيذ في بورجوندي يأتي من القرية التي ولدت فيها: فلورنسا. 808 01:10:19,185 --> 01:10:21,261 أنظر، سأظهر لك... 809 01:10:25,274 --> 01:10:27,231 فويلا. إيسي. 810 01:10:27,276 --> 01:10:30,360 الآن، هناك وقت حصاد العنب. 811 01:10:30,404 --> 01:10:32,067 يا أبي، 812 01:10:32,167 --> 01:10:34,701 يجب أن تشاهد محصول العنب في فلورنسا. 813 01:10:37,410 --> 01:10:38,445 نعم. 814 01:10:39,789 --> 01:10:41,865 أعتقد أنني يجب أن. 815 01:10:41,916 --> 01:10:45,000 تذهب إلى كلوني وتأخذ قطارًا صغيرًا. 816 01:10:54,457 --> 01:10:56,967 Je veux... aller a Fleurency. 817 01:11:14,551 --> 01:11:17,411 Chef de Gare، il faut empecher ce Train de Partir. 818 01:11:17,511 --> 01:11:19,443 Je n'ai pas d'ordres a recevoir vous. 819 01:11:19,543 --> 01:11:21,475 هناك مجرم خطير على متن الطائرة. 820 01:11:21,575 --> 01:11:24,157 - ليس لدي أوامر... - بسرعة! 821 01:11:25,292 --> 01:11:27,368 ولكن اخبرني يا صديقي 822 01:11:27,420 --> 01:11:29,496 سيظل القطار يغادر! 823 01:11:29,547 --> 01:11:33,212 - أطلب منك أن تتوقف عن ذلك! - سيظل القطار يغادر. 824 01:11:33,259 --> 01:11:35,382 أوقفوا هذا القطار من المغادرة! 825 01:12:47,825 --> 01:12:49,901 سيد. 826 01:12:49,952 --> 01:12:52,408 أريد أن أذهب إلى شاتو فلورنسا. 827 01:12:52,455 --> 01:12:54,115 أنا نفسي أذهب إلى هناك. 828 01:12:54,165 --> 01:12:57,949 - جيد، أنت تتحدث الإنجليزية! - نعم، عام 1940، في لندن، بعد دونكيرك. 829 01:12:58,002 --> 01:13:00,707 يتم ملاحقتي من قبل اثنين من المجرمين الخطرين. 830 01:13:01,839 --> 01:13:04,211 لا تخف يا أبانا، نحن نهرب منهم. 831 01:13:06,135 --> 01:13:08,009 - لا يوجد غاز. -ماذا؟ 832 01:13:08,054 --> 01:13:10,130 نفاد الغاز. 833 01:13:23,152 --> 01:13:25,228 الغازولين. بسرعة! بسرعة! 834 01:13:25,279 --> 01:13:27,023 - إنها ثابتة. - باسم القانون. 835 01:13:27,073 --> 01:13:29,860 - القانون؟ اي قانون؟ - الشرطة. 836 01:13:29,909 --> 01:13:33,243 هذا أيها الرجل العجوز، أنا أعرفهم، أشياء من هذا القبيل. 837 01:13:33,287 --> 01:13:35,613 - رجل عصابات. - العصابات؟ 838 01:13:35,665 --> 01:13:38,535 - اللعنة على الإغريق! - استمع لي، وأخيرا! 839 01:13:38,584 --> 01:13:41,455 - ما الذي يتحدث عنه؟ - من الصعب الترجمة. 840 01:13:41,504 --> 01:13:43,497 دعني أذهب! سأذهب إلى قطف العنب. 841 01:13:43,548 --> 01:13:47,248 - العنب لا ينتظر أحداً. - ولكن استمع لي، وأخيرا! 842 01:13:49,637 --> 01:13:50,752 حسنًا؟ 843 01:13:50,805 --> 01:13:54,423 إنه ذاهب إلى حصاد النبيذ والعنب لا ينتظر أحدا. 844 01:13:57,353 --> 01:13:59,180 ولا الأب براون. 845 01:14:31,764 --> 01:14:33,887 شرف غير متوقع، الأب. 846 01:14:36,643 --> 01:14:38,719 ممتاز. أهنئك. 847 01:14:38,771 --> 01:14:40,847 وأهنئكم. 848 01:14:40,898 --> 01:14:42,974 كيف عرفت ذلك؟ 849 01:14:44,902 --> 01:14:48,650 "ويكون رائحته كخمر لبنان." 850 01:14:55,912 --> 01:14:58,867 - الأب، نشرب معا. - شكرًا لك. 851 01:14:59,541 --> 01:15:04,334 من هو الأمير و أين مساكن الأشرار؟ 852 01:15:05,547 --> 01:15:08,462 إذا كنت لا تشرب، على الأقل سوف نرقص. 853 01:15:09,158 --> 01:15:12,790 يبكون إليّ فلا يجدونني. 854 01:15:14,014 --> 01:15:16,090 أتمنى لك التوفيق يا فتى. 855 01:15:47,071 --> 01:15:48,296 لقد ذهب. 856 01:15:48,340 --> 01:15:52,338 - لم يذهب النبيذ. - أيها الرجل الأحمق. كل هذا خطأك. 857 01:15:52,386 --> 01:15:54,877 أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني أين يعيش. 858 01:15:54,930 --> 01:15:57,006 أعلى التل. 859 01:15:57,057 --> 01:15:59,727 في الصباح، سأقودك إلى هناك. 860 01:15:59,768 --> 01:16:02,555 في الصباح، قد لا يكون هناك. 861 01:16:38,724 --> 01:16:40,551 Qu'est-ce que tu veux, toi? 862 01:16:40,601 --> 01:16:42,677 هل رأيت كاهناً؟ 863 01:16:42,728 --> 01:16:45,017 أوه، va te faire voir، toi، hein! 864 01:18:04,518 --> 01:18:07,305 - Qu'est-ce que vous voulez؟ - الدوق. 865 01:18:07,354 --> 01:18:09,430 السيد لو دوك n'est pas la. 866 01:19:55,971 --> 01:19:58,378 أكثر فضولا وفضولا. 867 01:20:11,319 --> 01:20:15,566 أيتها الكلاب السخيفة، مستلقين حيث يكون الجو حارًا جدًا. 868 01:20:16,658 --> 01:20:19,030 تعال إلى هنا، حيث الجو جميل ورائع. 869 01:20:41,892 --> 01:20:45,095 صينية يجب أخذها إلى مكان ما وليس هناك مكان لأخذها. 870 01:20:46,938 --> 01:20:50,438 تلهث الكلاب بالحرارة عندما تكون باردة. 871 01:20:51,526 --> 01:20:54,860 قليلا عديمة الفائدة مزيتة للاستخدام. 872 01:20:58,116 --> 01:21:02,363 كل هذا غير منطقي، ويجب أن يكون منطقيًا. 873 01:21:08,877 --> 01:21:12,542 الباب الوحيد المرئي يؤدي إلى لا مكان. 874 01:21:14,800 --> 01:21:19,675 يجب أن يكون هناك باب غير مرئي يؤدي إلى مكان ما. 875 01:21:38,240 --> 01:21:40,031 Mais qu'est-ce que vous faites la؟ 876 01:21:40,075 --> 01:21:42,696 - مدام. - مدموزيل. 877 01:21:42,744 --> 01:21:45,235 عفو. جي... جي فيوكس... 878 01:21:45,288 --> 01:21:47,744 سيكون الأمر أسهل إذا تحدثنا باللغة الإنجليزية. 879 01:21:47,791 --> 01:21:50,033 - أوه، أنت تتحدث الإنجليزية. - من الواضح. 880 01:21:50,085 --> 01:21:54,165 - إذن كنت مربيته، على ما أعتقد؟ - كنت. 881 01:21:54,214 --> 01:21:56,586 أين كانت حضانته؟ انا اتعجب. 882 01:21:56,633 --> 01:21:59,207 أنا آسف، ولكن يجب أن أطلب منك المغادرة. 883 01:22:00,139 --> 01:22:02,095 يا لها من مدفأة مثيرة للاهتمام. 884 01:22:05,684 --> 01:22:08,471 بما أن الأب براون موجود في منزلنا، إنه ضيفنا. 885 01:22:09,563 --> 01:22:11,935 ربما ترغب في رؤية الحضانة الخاصة بي. 886 01:22:29,209 --> 01:22:30,431 وألعابي. 887 01:22:33,743 --> 01:22:34,743 مروعة. 888 01:22:35,598 --> 01:22:39,466 كلمة غريبة تنطبق عليها أرقى مجموعة خاصة في العالم. 889 01:22:45,634 --> 01:22:48,551 الأمر المروع هو أنها خاصة. 890 01:22:49,362 --> 01:22:52,813 أنت أول شخص لكي تحظى بشرف رؤيتها. 891 01:22:52,866 --> 01:22:54,823 انظر إلى إل جريكو الخاص بي. 892 01:22:56,911 --> 01:22:58,987 - لك؟ - مِلكِي. 893 01:23:00,123 --> 01:23:02,578 أعتقد أن هذا هو لك. 894 01:23:05,253 --> 01:23:08,836 هكذا تتبعتني! شكرا لك، كنت أتساءل أين فقدته. 895 01:23:08,936 --> 01:23:12,220 أنت لم تفقد ذلك. لقد سرقتها. 896 01:23:12,719 --> 01:23:14,795 لدينا شيء مشترك إذن. 897 01:23:15,930 --> 01:23:18,006 كل الرجال يفعلون. 898 01:23:20,810 --> 01:23:23,597 هذا هو سر الاعتراف، كما تعلمون. 899 01:23:23,646 --> 01:23:28,522 أنه كلما تعلمت أكثر عن الآخرين، كلما فهمت نفسك أكثر. 900 01:23:30,195 --> 01:23:32,898 كلما تعلمت أكثر عن نفسك.. 901 01:23:35,492 --> 01:23:38,243 ... كلما زاد فهمك للآخرين. 902 01:23:38,286 --> 01:23:41,073 هناك شيء واحد فقط عليك أن تفهم عني. 903 01:23:41,122 --> 01:23:42,782 شعارنا. 904 01:23:42,832 --> 01:23:45,619 - أفضل الأشياء تكون مجانية دائمًا. - شكرًا لك. 905 01:23:45,668 --> 01:23:47,910 أنا أعرف القليل من اللاتينية. 906 01:23:49,380 --> 01:23:51,254 ولكن هذا ليس صحيحا، كما تعلمون. 907 01:23:52,467 --> 01:23:54,874 في الواقع، لقد كلفني El Greco الكثير. 908 01:23:56,095 --> 01:24:01,007 هل سبق لك أن مشيت ببطء أمام حراس مسلحين؟ مع كل عصب في جسمك يخبرك بالجري 909 01:24:01,059 --> 01:24:05,851 ثم تسلقت جداراً طوله 20 قدماً بقلبك في فمك والشرطة عند قدميك؟ 910 01:24:05,897 --> 01:24:07,854 لقد دفعت لمجموعتي. 911 01:24:09,317 --> 01:24:13,445 ليس بعملة أصحاب المتاجر ، ولكن بعملة الخوف البشري. 912 01:24:13,488 --> 01:24:15,315 وانتصر على هذا الخوف. 913 01:24:15,365 --> 01:24:18,200 - أنت لا تزال خائفا. - ليس بعد الآن. 914 01:24:18,243 --> 01:24:24,198 لماذا كان عليك أن تبتكر لنفسك سجن جميل لكنه عقيم؟ 915 01:24:24,249 --> 01:24:26,740 سجن؟ جنة. 916 01:24:26,793 --> 01:24:29,628 جنة رائعة، أليس كذلك؟ 917 01:24:29,671 --> 01:24:35,364 حيث تجلس متمسكًا بنفسك هذه الكومة الرائعة من البصل. 918 01:24:35,468 --> 01:24:37,128 البصل؟ 919 01:24:39,430 --> 01:24:43,475 كانت هناك امرأة عجوز التي لم تفعل إلا عملاً صالحاً واحداً في حياتها. 920 01:24:43,518 --> 01:24:49,141 أعطت بصلة لمتسول ثم ماتت وذهبت إلى الجحيم 921 01:24:50,511 --> 01:24:53,277 لكن الملاك أشفق عليها 922 01:24:53,728 --> 01:24:58,732 وأنزل من السماء رباطاً الذي علق عليه البصل... 923 01:24:59,909 --> 01:25:01,985 .. وبدأت في سحبها. 924 01:25:02,336 --> 01:25:07,876 وبينما كانت المرأة تمسك بالبصلة، وصلت النفوس اللعينة الأخرى لذلك أيضا، 925 01:25:07,925 --> 01:25:11,377 لكنها صرخت فيهم: "اتركوا! إنها لي!" 926 01:25:11,429 --> 01:25:15,296 وفي اللحظة التي قالت فيها "لي" انقطعت السلسلة 927 01:25:15,349 --> 01:25:20,095 والبصلة لا تزال ممسكة في يدها، مرة أخرى سقطت في الجحيم. 928 01:25:21,689 --> 01:25:25,521 أستغفرك...أدخلك الجنة. 929 01:25:26,259 --> 01:25:28,593 الملاك ذو المظلة المشتعلة. 930 01:25:28,821 --> 01:25:32,237 اعتقدت أنك مذنب عظيم. أنت مجرد واحد صغير. 931 01:25:33,367 --> 01:25:34,595 كيف مخيبة للآمال. 932 01:25:38,094 --> 01:25:41,820 لقد جئت، متوقعاً أن أجد سراً يائساً... 933 01:25:45,338 --> 01:25:47,414 .. ورجل يائس. 934 01:25:51,469 --> 01:25:53,545 أجد بدلا من ذلك... 935 01:25:54,639 --> 01:25:56,715 …حصان هزاز. 936 01:26:01,562 --> 01:26:03,638 أنا أحب الحصان الهزاز الخاص بك. 937 01:26:04,732 --> 01:26:06,808 - كان لك، على ما أعتقد؟ - نعم. 938 01:26:06,859 --> 01:26:09,694 من المؤسف أنك لم تتفوق عليه أبدًا. 939 01:26:11,531 --> 01:26:15,363 أخشى أنني يجب أن أذهب الآن. لدي عمل آخر للقيام به. 940 01:26:18,037 --> 01:26:20,113 ليس قبل أن أعطيك هذا. 941 01:26:21,165 --> 01:26:23,241 انها لك الآن. 942 01:26:28,798 --> 01:26:30,874 انها ليست لي. 943 01:26:30,925 --> 01:26:33,961 لقد قطعت لك وعدا. يرجى قبول ذلك. 944 01:26:38,057 --> 01:26:40,133 ألا ترى أنني لا أستطيع، 945 01:26:40,184 --> 01:26:43,518 إلا إذا كنت على استعداد لإرجاع كل شيء آخر؟ 946 01:26:44,605 --> 01:26:46,681 تريد سعرًا باهظًا. 947 01:26:50,111 --> 01:26:52,187 لا أريد أي شيء. 948 01:26:57,410 --> 01:26:59,652 السيد لو دوك، هو والشرطة في الأساس. 949 01:26:59,704 --> 01:27:03,322 الشرطة لديها عادة مؤسفة من مقاطعة محادثاتنا 950 01:27:03,374 --> 01:27:05,077 فقط عندما تبدأ في أن تكون مثيرة للاهتمام. 951 01:27:05,177 --> 01:27:07,147 يجب أن أطلب منك الإذن بتركك. 952 01:27:26,956 --> 01:27:30,705 على الرغم من أنك ستتأخر يومًا واحدًا، سماحته يتطلع لرؤيتك. 953 01:27:30,752 --> 01:27:34,203 يريد أن يهنئك على جلب الحصاد الخاص بك إلى المنزل. 954 01:27:34,523 --> 01:27:36,793 لقد أحضرت للمنزل نصف المحصول فقط 955 01:27:37,477 --> 01:27:39,083 ليس نصف. 956 01:27:39,135 --> 01:27:42,089 سماحته مسرور للغاية أنك نجحت. 957 01:27:42,138 --> 01:27:44,178 أنا آسف لأنني فشلت. 958 01:27:44,224 --> 01:27:49,645 سيؤكد لي المفتش فالنتين قوله بأن الدعوى المدنية قد أسقطت. 959 01:27:49,687 --> 01:27:52,605 دخل النائب العام دعوى قضائية. 960 01:27:52,830 --> 01:27:55,784 لقد تحدثت مع وزير الداخلية هذا الصباح. 961 01:27:55,953 --> 01:27:57,722 كنا في المدرسة معا. 962 01:27:58,321 --> 01:28:01,015 ربما ستكون مهتمًا بهذا. 963 01:28:04,160 --> 01:28:08,739 "واحد من المعارض الأكثر تميزا في تاريخ الجريمة والكشف عنها 964 01:28:08,790 --> 01:28:11,993 والذي سيقام في متحف اللوفر بباريس، اعتبارا من يوم الاثنين المقبل. 965 01:28:12,043 --> 01:28:15,246 النية الخاصة ل معرض فلامبو 966 01:28:16,199 --> 01:28:21,501 هو أن نشيد الفطنة والبراعة وإصرار المفتش دوبوا، 967 01:28:21,553 --> 01:28:25,087 للضمان الوطني، الذي استعاد الممتلكات المسروقة. " 968 01:28:25,140 --> 01:28:28,259 العفو يا سيدي هل يمكنك توجيهي إلى معرض فلامبو؟ 969 01:28:28,309 --> 01:28:30,682 معرض هذا؟ هذا هو الحال يا سيدي. 970 01:28:30,729 --> 01:28:32,472 - ميرسي. - Je vous en prie. 971 01:28:52,606 --> 01:28:54,299 هل هذا ممتع، أليس كذلك؟ 972 01:28:54,713 --> 01:28:56,501 نعم، هذا جميل جدًا. 973 01:28:57,686 --> 01:28:59,116 نعم. 974 01:29:04,262 --> 01:29:09,767 الإنجيل بحسب القديس لوقا، السورة 15، الآية 20. 975 01:29:11,686 --> 01:29:15,052 "ثم قام وجاء إلى أبيه. 976 01:29:15,899 --> 01:29:18,141 وعندما كان لا يزال بعيدًا جدًا، 977 01:29:18,193 --> 01:29:22,560 رآه والده وتم نقله بالرحمة 978 01:29:22,692 --> 01:29:26,793 وركض إليه سقط على رقبته وقبله. 979 01:29:27,922 --> 01:29:30,158 فقال له الابن: 980 01:29:30,274 --> 01:29:35,392 'يا أبتاه، لقد أخطأت إلى السماء ومن قبلك. 981 01:29:35,752 --> 01:29:39,155 لست الآن مستحقا أن أدعى لك ابنا. ' 982 01:29:39,798 --> 01:29:41,977 فقال الأب لعبيده 983 01:29:42,222 --> 01:29:46,420 "أخرجوا الحلة الأولى سريعًا." ووضعه عليه 984 01:29:46,624 --> 01:29:51,191 ووضع خاتم في يده وحذاء في قدميه 985 01:29:51,291 --> 01:29:57,559 وأتوا بالعجل المسمن واذبحوه، ودعنا نأكل ونفرح. 986 01:29:57,820 --> 01:29:59,683 لأن هذا... 987 01:30:02,237 --> 01:30:03,237 ...ابني... 988 01:30:07,283 --> 01:30:09,071 ...لقد مات... 989 01:30:10,662 --> 01:30:12,619 ..ويعود للحياة من جديد 990 01:30:13,925 --> 01:30:15,261 كان ضائعا... 991 01:30:16,540 --> 01:30:18,533 ... وتم العثور عليه. ' 992 01:30:20,567 --> 01:30:23,126 وبدأوا في الفرح. "